Machado G, Davies J D, Tudway A J, Salmon P R, Read A E
Br Med J. 1976 Jul 10;2(6027):77-9. doi: 10.1136/bmj.2.6027.77.
Nine cases of superficial gastric carcinoma have been detected with upper gastrointestinal endoscopy in Bristol in the past two years. This contrasted with only six cases found from postoperative gastrectomy specimens examined in the previous eight years. It is often difficult to distinguish a superficial carcinoma from a benign ulcer, and endoscopic diagnosis is effective only if multiple biopsy specimens are taken. Endoscopy should also be repeated and multiple specimens taken until the lesion has healed; even malignant ulcers may heal, and any healed area that is depressed with interrupted mucosal folds should be suspected of malignancy. The endoscopic and histological appearances, the age of the patients, and the clinical behaviour of the disease resembled descriptions of the disease, principally from Japan. Superficial gastric carcinoma is probably under-diagnosed in Britain.
在过去两年中,布里斯托尔通过上消化道内镜检查发现了9例浅表性胃癌。相比之下,在过去八年中,对术后胃切除标本进行检查仅发现6例。浅表性癌常难以与良性溃疡区分,只有采集多个活检标本,内镜诊断才有效。还应重复内镜检查并采集多个标本,直至病变愈合;即使是恶性溃疡也可能愈合,任何凹陷且黏膜皱襞中断的愈合区域都应怀疑有恶性病变。内镜和组织学表现、患者年龄以及疾病的临床行为与该病的描述相符,主要来自日本。在英国,浅表性胃癌可能未得到充分诊断。