Nakielna E M, Wilson J, Ballon H S
Can Med Assoc J. 1976 Jul 3;115(1):46-8.
The yellow nail syndrome, a combination of yellow discolouration of and dystrophic changes in the nails, pleural effusions and lymphedema, is thought to be relatively rare; to date 44 cases have been reported. Of a further three patients with this syndrome, one had all three features, one had the yellow nails alone and the other had pleural effusions and lymphedema without classic nail changes. Each had recurrent lower respiratory tract infections; and of all 47, chronic pulmonary infections occurred in approximately one quarter and were frequently associated with chronic sinus infections. The underlying abnormality is presumed to be a congenital defect of the lymphatics, but so far this has not been demonstrated to be the cause of the nail changes, the pathogenesis of which remains obscure.
黄甲综合征表现为指甲发黄及营养不良性改变、胸腔积液和淋巴水肿,被认为相对罕见;迄今为止,已报道44例。在另外3例该综合征患者中,1例具备所有三种特征,1例仅有黄甲,另1例有胸腔积液和淋巴水肿但无典型指甲改变。每例均有反复的下呼吸道感染;在所有47例患者中,约四分之一发生慢性肺部感染,且常伴有慢性鼻窦感染。潜在异常推测为淋巴管先天性缺陷,但迄今为止尚未证实这是指甲改变的原因,其发病机制仍不清楚。