Biol Trace Elem Res. 2011 Oct;143(1):1-7. doi: 10.1007/s12011-010-8828-5. Epub 2010 Sep 1.
Yellow nail syndrome is characterized by nail changes, respiratory disorders, and lymphedema. In a yellow nail patient with a skeletal titanium implant and with gold in her teeth, we found high levels of titanium in nail clippings. This study aims to examine the possible role of titanium in the genesis of the yellow nail syndrome. Nail clippings from patients with one or more features of the yellow nail syndrome were analyzed by energy dispersive X-ray fluorescence. Titanium was regularly found in finger nails in patients but not in control subjects. Visible nail changes were present in only half of the patients. Sinusitis with postnasal drip and cough was the most common complaint. The dominant source of titanium ions was titanium implants in the teeth or elsewhere. The titanium ions were released through the galvanic action of dental gold or amalgam or through the oxidative action of fluorides. In other patients the titanium was derived from titanium dioxide in drugs and confectionary. Stopping galvanic release of titanium ions or canceling exposure to titanium dioxide led to recovery. In one patient with a titanium implant, the symptoms recurred after renewed exposure to titanium. Yellow nail syndrome is caused by titanium.
黄甲综合征的特征为指甲改变、呼吸紊乱和淋巴水肿。我们发现一位患有骨骼钛植入物和牙齿含金的黄甲综合征患者,其指甲屑中钛含量很高。本研究旨在探讨钛在黄甲综合征发病机制中的可能作用。采用能量色散 X 射线荧光分析法对具有黄甲综合征一个或多个特征的患者的指甲屑进行分析。结果发现,患者的手指甲中经常有钛,而对照组中则没有。只有一半的患者出现可见的指甲改变。最常见的症状是鼻窦炎伴后鼻滴注和咳嗽。钛离子的主要来源是牙齿或其他部位的钛植入物。钛离子通过牙科金或汞齐的电偶作用或通过氟化物的氧化作用释放出来。在其他患者中,钛来自药物和糖果中的二氧化钛。停止钛离子的电偶释放或停止接触二氧化钛可导致恢复。在一位有钛植入物的患者中,重新接触钛后症状再次出现。黄甲综合征是由钛引起的。