Nordkild P, Kromann-Andersen H, Struve-Christensen E
Acta Med Scand. 1986;219(2):221-7. doi: 10.1111/j.0954-6820.1986.tb03302.x.
The yellow nail syndrome, combination of yellow discoloured nails, lymphedema and pleural effusions, is a rare clinical condition. A review of the literature, including 97 patients, is presented. Most patients developed yellow nail syndrome in early middle age, and the overall male:female ratio was 1.1.6. The etiology of the syndrome is obscure, while the pathogenesis seems to involve impaired lymphatic drainage. A patient, whose recurrent pleural effusions were effectively controlled by chemical pleurodesis, is also presented.
黄甲综合征,即黄色指甲、淋巴水肿和胸腔积液同时出现,是一种罕见的临床病症。本文对97例患者的文献进行了综述。大多数患者在中年早期患上黄甲综合征,总体男女比例为1.1:6。该综合征的病因尚不明确,而其发病机制似乎涉及淋巴引流受损。本文还介绍了一名患者,其复发性胸腔积液通过化学性胸膜固定术得到有效控制。