Erecinska Maria, Thoresen Marianne, Silver Ian A
Department of Anatomy, University of Bristol, Bristol, United Kingdom.
J Cereb Blood Flow Metab. 2003 May;23(5):513-30. doi: 10.1097/01.WCB.0000066287.21705.21.
This review analyzes, in some depth, results of studies on the effect of lowered temperatures on cerebral energy metabolism in animals under normal conditions and in some selected pathologic situations. In sedated and paralyzed mammals, acute uncomplicated 0.5- to 3-h hypothermia decreases the global cerebral metabolic rate for glucose (CMR(glc)) and oxygen (CMRo(2)) but maintains a slightly better energy level, which indicates that ATP breakdown is reduced more than its synthesis. Intracellular alkalinization stimulates glycolysis and independently enhances energy generation. Lowering of temperature during hypoxia-ischemia slows the rate of glucose, phosphocreatine, and ATP breakdown and lactate and inorganic phosphate formation, and improves recovery of energetic parameters during reperfusion. Mild hypothermia of 12 to 24-h duration after normothermic hypoxic-ischemic insults seems to prevent or ameliorate secondary failures in energy parameters. The authors conclude that lowered head temperatures help to protect and maintain normal CNS function by preserving brain ATP supply and level. Hypothermia may thus prove a promising avenue in the treatment of stroke and trauma and, in particular, of perinatal brain injury.
本综述深入分析了在正常条件下以及某些特定病理情况下,低温对动物脑能量代谢影响的研究结果。在镇静和麻痹的哺乳动物中,急性单纯性0.5至3小时的体温过低会降低整体脑葡萄糖代谢率(CMR(glc))和氧代谢率(CMRo(2)),但能维持稍好的能量水平,这表明三磷酸腺苷(ATP)的分解减少幅度大于其合成减少幅度。细胞内碱化刺激糖酵解并独立增强能量生成。在缺氧缺血期间降低温度可减缓葡萄糖、磷酸肌酸和ATP的分解速度以及乳酸和无机磷酸盐的形成,并改善再灌注期间能量参数的恢复情况。在常温缺氧缺血性损伤后持续12至24小时的轻度低温似乎可预防或改善能量参数的继发性衰竭。作者得出结论,降低头部温度有助于通过维持脑ATP供应和水平来保护和维持中枢神经系统(CNS)的正常功能。因此,低温可能成为治疗中风和创伤,尤其是围产期脑损伤的一条有前景的途径。