Bramhall J, Britten A Z
Clin Chim Acta. 1976 May 3;68(3):203-13. doi: 10.1016/0009-8981(76)90383-1.
A simple and rapid method is described for the quantitative determinations of free and conjugated oestrogens in pregnancy urine. The oestrogens are precipitated with ammonium sulphate and freed from non-oestrogenic compounds by solvent extraction. The conjugated oestrogens are hydrolysed by a beta-glucuronidase from Escherichia coli, and the total free oestrogens are extracted into ether and their fluorescence intensity at 310 nm in this solvent is determined. The method is rapid and precise for oestrogen levels at concentrations greater than 2 mug/ml (7 mumol/1). It is proposed that this method, which measures oestradiol and oestriol levels, be applied routinely to monitor feto-placental function in pregnancy. It offers advantages over other currently used assays in that less manipulative and technical skill is required to give a high level of precision and accuracy. An accurate estimate can be produced within 30-60 min of receipt of a 24-h uring specimen. Two variations of the method are also described. In one the ammonium sulphate precipitation step is omitted so as to give an even quicker assay procedure which determines conjugated oestrogens in the urine, and in the other oestriol only is determined.
本文描述了一种简单快速的方法,用于定量测定孕妇尿液中的游离雌激素和结合雌激素。雌激素用硫酸铵沉淀,通过溶剂萃取去除非雌激素化合物。结合雌激素用大肠杆菌的β-葡萄糖醛酸酶水解,总游离雌激素萃取到乙醚中,测定其在该溶剂中310nm处的荧光强度。该方法对于浓度大于2μg/ml(7μmol/L)的雌激素水平快速且精确。建议将这种测定雌二醇和雌三醇水平的方法常规应用于监测孕期胎儿-胎盘功能。与目前使用的其他检测方法相比,它具有优势,因为只需较少的操作和技术技能就能达到较高的精密度和准确度。收到24小时尿液标本后30 - 60分钟内即可得出准确结果。文中还描述了该方法的两种变体。一种是省略硫酸铵沉淀步骤,从而得到一个更快的检测程序,用于测定尿液中的结合雌激素;另一种是仅测定雌三醇。