Cohen S L, Ho P, Suzuki Y, Alspector F E
Steroids. 1978 Sep;32(2):279-93. doi: 10.1016/0039-128x(78)90012-0.
A method is described for purifying the estrogen content of pregnancy urine with little loss of the labile estrogens. The procedure makes use of the initial 50-fold purification effected by their precipitation whith ammonium sulphate, with simultaneous elimination of most urinary corticosteroids and 50--60% of urinary ketosteroids. It also employs the antioxident ascorbic acid as an additive in most stages of the procedure. The mild organic-solvent-HIO partition system of Brown is used for separating the strongly polar, 2including all "labile" estrogens, and of the weakly polar estrogens, from neutral steroids. The remaining neutral steroid still interfering with the assays were removed by an ascorbic acid treated ion exchange resin (AG 1). The final residues were revealed by mass-spectroscopy to consist almost solely of estrogens. Gas-liquid chromatography in which just 2 chromatograms are required yields a total of 12 "estrogen" peaks (for 12 estrogens which are excreted in amounts greater than 0.1 mg/day) in normal pregnancy urine, including all the known labile estrogens. Identification as estrogen for all but a few minor peaks of the gas chromatogram was obtained by mass-spectroscopy. The practical significance of the method lies in the fact that some labile estrogens are much more important in the estrogen metabolism of pregnant and nonpregnant women than heretofore generally thought.
本文描述了一种纯化妊娠尿液中雌激素含量的方法,该方法能使不稳定雌激素的损失降至最低。该方法利用硫酸铵沉淀法初步实现50倍的纯化效果,同时去除大部分尿皮质类固醇和50 - 60%的尿酮类固醇。在该方法的大多数步骤中,还使用抗氧化剂抗坏血酸作为添加剂。采用Brown的温和有机溶剂 - HIO分配系统,将强极性的(包括所有“不稳定”雌激素)和弱极性的雌激素与中性类固醇分离。剩余仍干扰测定的中性类固醇通过抗坏血酸处理过的离子交换树脂(AG 1)去除。质谱分析显示最终残留物几乎仅由雌激素组成。在正常妊娠尿液中,只需两张色谱图的气液色谱法能产生总共12个“雌激素”峰(对应于排泄量大于0.1毫克/天的12种雌激素),包括所有已知的不稳定雌激素。除了气相色谱图中的少数几个小峰外,通过质谱分析对其余峰均鉴定为雌激素。该方法的实际意义在于,一些不稳定雌激素在孕妇和非孕妇的雌激素代谢中比以往普遍认为的更为重要。