Lee J C Y, Chen P P, Yeo J K S, So H Y
Department of Anaesthesiology, Intensive Care and Operating Services, Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital, 11 Chuen On Road, Tai Po, Hong Kong.
Hong Kong Med J. 2003 Jun;9(3):186-91.
To evaluate the attitudes of Hong Kong Chinese teachers towards life-sustaining treatment in the dying patients.
Prospective structured questionnaire survey.
Hong Kong Institute of Education.
All teaching staff at the Hong Kong Institute of Education were sent the survey questionnaire. The questionnaire gathered demographic data, information on experience of 'life and death' decision-making, and views on life-sustaining treatment decisions. Respondents were also requested to respond to statements on life-sustaining treatment using a 5-point Likert Scale (1 representing strong disagreement and 5 representing strong agreement).
A total of 436 questionnaires were sent to teaching staff at the Hong Kong Institute of Education. The response rate was 27.8%. More than half (65.8%) of the respondents were aged between 30 and 49 years. There was an equal proportion of men and women among respondents. The respondents agreed with statements supporting end-of-life decisions (mean aggregate score, 3.13; standard deviation, 1.24; P<0.0001), and disagreed with statements against such decisions (mean aggregate score, 2.81; standard deviation, 1.22; P<0.0001). If the patient is competent, half of the respondents agreed that the patient alone should make the decision, while 27.2% believed that it should be a joint decision made by the patient, the family, and the doctor. Conversely, if the patient is incompetent, 52.6% agreed that it should be a joint decision made by the family and the doctor. There was strong support for advanced directives, whereby decisions in relation to life-sustaining treatment were legally recorded in advance (mean score, 3.62; P=0.0001).
The teachers in this survey appear to support the practice of withdrawing and withholding life-sustaining treatment in the dying patients when medical treatment is considered futile. Although patient autonomy in decision-making was supported by the greatest number of respondents, joint decision-making by the patient, family members, and doctors was also favoured by a substantial group. There was strong support for the use of advanced directives with respect to life-sustaining treatment.
评估香港华人教师对临终患者维持生命治疗的态度。
前瞻性结构化问卷调查。
香港教育学院。
向香港教育学院的所有教职员工发放调查问卷。问卷收集人口统计学数据、“生死”决策经验信息以及对维持生命治疗决策的看法。还要求受访者使用5点李克特量表(1表示强烈反对,5表示强烈赞同)对维持生命治疗的陈述做出回应。
共向香港教育学院的教职员工发放了436份问卷。回复率为27.8%。超过半数(65.8%)的受访者年龄在30至49岁之间。受访者中男女比例相等。受访者赞同支持临终决策的陈述(平均总分,3.13;标准差,1.24;P<0.0001),并反对反对此类决策的陈述(平均总分,2.81;标准差,1.22;P<0.0001)。如果患者有行为能力,一半的受访者同意应由患者独自做出决定,而27.2%的人认为应由患者、家属和医生共同做出决定。相反,如果患者无行为能力,52.6%的人同意应由家属和医生共同做出决定。对预立医嘱有强烈支持,即与维持生命治疗相关的决策提前进行法律记录(平均得分,3.62;P=0.0001)。
本次调查中的教师似乎支持在认为医疗无效时对临终患者撤除和停止维持生命治疗的做法。尽管大多数受访者支持患者自主决策,但相当一部分人也赞成患者、家属和医生共同决策。对维持生命治疗使用预立医嘱有强烈支持。