Muratori P, Muratori L, Guidi M, Maccariello S, Pappas G, Ferrari R, Gionchetti P, Campieri M, Bianchi F B
Dipartimento di Medicina Interna, Cardioangiologia, Epatologia, Università di Bologna, Bologna, Italy.
Clin Exp Immunol. 2003 Jun;132(3):473-6. doi: 10.1046/j.1365-2249.2003.02166.x.
Antibodies to the baker's yeast Saccharomyces cerevisiae (ASCA), recently proposed as a serological marker of Crohn's disease, have also been detected in other autoimmune disorders. The aim of this study was to determine prevalence and clinical significance of ASCA in autoimmune liver disease. The presence of IgG and IgA ASCA was evaluated using a commercially available immunoassay in 215 patients with autoimmune liver disease (primary biliary cirrhosis, PBC, 123 cases; autoimmune hepatitis, AIH, 67 cases; primary sclerosing cholangitis, PSC, 25 cases), 48 with inflammatory bowel disease and 19 healthy blood donors. Anti neutrophil cytoplasmic antibodies with the perinuclear pattern (p-ANCA) were assessed by indirect immunofluorescence in PSC patients. The main clinical and biochemical parameters between ASCA-positive and negative patients were analysed and compared. ASCA are predominant in Crohn's disease (70%); among liver patients, PSC and AMA-negative PBC show the highest ASCA prevalence (53% and 44%). In PBC ASCA correlate with higher levels of circulating IgA (P < 0.05). In PSC the detection of either ASCA or p-ANCA is neither associated with any clinical or biochemical feature, nor with an underlying inflammatory bowel disease. ASCA can not be considered an additional serological marker of autoimmune liver disease, but the possibility of detecting such a reactivity in autoimmune liver disorders should be considered; their correlation with elevated IgA in PBC suggests that ASCA may be an indirect sign of enhanced mucosal immunity; in PSC patients neither ASCA nor p-ANCA predict the occurrence of a concomitant inflammatory bowel disease.
抗面包酵母酿酒酵母抗体(ASCA)最近被提议作为克罗恩病的血清学标志物,在其他自身免疫性疾病中也有检测到。本研究的目的是确定ASCA在自身免疫性肝病中的患病率及临床意义。使用市售免疫测定法评估了215例自身免疫性肝病患者(原发性胆汁性肝硬化,PBC,123例;自身免疫性肝炎,AIH,67例;原发性硬化性胆管炎,PSC,25例)、48例炎症性肠病患者和19名健康献血者中IgG和IgA ASCA的存在情况。通过间接免疫荧光法评估PSC患者的核周型抗中性粒细胞胞浆抗体(p-ANCA)。分析并比较了ASCA阳性和阴性患者之间的主要临床和生化参数。ASCA在克罗恩病中占主导(70%);在肝病患者中,PSC和AMA阴性的PBC显示出最高的ASCA患病率(分别为53%和44%)。在PBC中,ASCA与循环IgA水平较高相关(P<0.05)。在PSC中,ASCA或p-ANCA的检测既不与任何临床或生化特征相关,也不与潜在的炎症性肠病相关。ASCA不能被视为自身免疫性肝病的额外血清学标志物,但应考虑在自身免疫性肝病中检测到这种反应性的可能性;它们与PBC中IgA升高的相关性表明ASCA可能是黏膜免疫增强的间接标志;在PSC患者中,ASCA和p-ANCA均不能预测是否会并发炎症性肠病。