Gavett Stephen H
National Health and Environmental Effects Research Laboratory, Office of Research and Development, U.S. Environmental Protection Agency, Research Triangle Park, North Carolina, USA.
Environ Health Perspect. 2003 Jun;111(7):971. doi: 10.1289/ehp.111-1241533.
The 11 September 2001 terrorist attack on New York City's World Trade Center (WTC) caused an unprecedented environmental emergency. The collapse of the towers sent a tremendous cloud of crushed building materials and other pollutants into the air of lower Manhattan. In response to the calamity, federal, state, and city environmental authorities and research institutes devoted enormous resources to evaluate the impact of WTC-derived air pollution on public health. Unfortunately, on the day of the disaster, no air-sampling monitors were operating close to the WTC site to characterize and quantify pollutants in the dust cloud. However, analysis of fallen dust samples collected 5 and 6 days after the attack showed that 1-4% by weight consisted of particles small enough to be respirable (Lioy et al. 2002). These particles included fine particulate matter, or PM(subscript)2.5(/subscript) [PM < 2.5 micro m mass median aerodynamic diameter (MMAD)], which can be inhaled deep into the lung and is associated with cardiovascular and respiratory health effects. Because of the extremely high concentrations of dust immediately after the collapse of the towers, even a relatively small proportion of PM(subscript)2.5(/subscript) in the dust clouds could have contributed to breathing problems in rescue workers and others who were not wearing protective masks.
2001年9月11日对纽约市世界贸易中心(世贸中心)的恐怖袭击引发了一场前所未有的环境紧急事件。双子塔的倒塌将大量粉碎的建筑材料和其他污染物形成的巨大云团释放到曼哈顿下城的空气中。作为对这场灾难的回应,联邦、州和市的环境当局以及研究机构投入了大量资源来评估源自世贸中心的空气污染对公众健康的影响。不幸的是,在灾难发生当天,世贸中心现场附近没有运行空气采样监测器来表征和量化尘埃云中的污染物。然而,对袭击发生5天和6天后收集的落尘样本进行的分析表明,按重量计1 - 4%由小到足以被吸入的颗粒组成(Lioy等人,2002年)。这些颗粒包括细颗粒物,即PM(下标)2.5(/下标)[PM < 2.5微米质量中位空气动力学直径(MMAD)],它可以深入肺部,并且与心血管和呼吸系统健康影响相关。由于双子塔倒塌后尘埃浓度极高,即使尘埃云中PM(下标)2.5(/下标)的比例相对较小,也可能导致救援人员和其他未佩戴防护口罩的人出现呼吸问题。