Kirkinezos Ilias G, Hernandez Dayami, Bradley Walter G, Moraes Carlos T
Department of Cell Biology, University of Miami School of Medicine, Miami, FL 33136, USA.
Ann Neurol. 2003 Jun;53(6):804-7. doi: 10.1002/ana.10597.
We tested whether a regular exercise regimen was associated with a change in the life span of G93A-SOD1 transgenic mice, a model of familial ALS. Regular treadmill running for 10 weeks led to a significant increase in the life span of G93A-SOD1 mice. The effect was stronger in male mice, whereas there was only a trend between exercised and sedentary female G93A-SOD1 mice. The data suggest that regular exercise has a beneficial effect on the progression of ALS.
我们测试了规律的运动方案是否与家族性肌萎缩侧索硬化症(ALS)模型G93A-SOD1转基因小鼠的寿命变化有关。连续10周在跑步机上跑步可显著延长G93A-SOD1小鼠的寿命。这种效果在雄性小鼠中更强,而在运动的和 sedentary 的雌性G93A-SOD1小鼠之间只有一种趋势。数据表明规律运动对ALS的进展有有益影响。
原文中“sedentary”可能有误,推测应为“sedentary”,这里按“久坐不动的”来理解翻译。