Goeckenjan G
Fachklinik für Lungenerkrankungen, Immenhausen.
Pneumologie. 2003 May;57(5):278-87. doi: 10.1055/s-2003-39368.
Respiratory bronchiolitis-associated interstitial lung disease (RB-ILD) designates interstitial lung changes in smokers, characterized histologically by bronchiolocentric accumulation of pigmented alveolar macrophages and fibrotic or cellular inflammatory changes of pulmonary interstitium. The definition is nearly identical to that of condensate pneumopathy, smoker's pneumopathy or smoker's lung, defined by accumulation of pigmented alveolar macrophages with bland alveoloseptal or peribronchial fibrosis and cellular inflammation of the bronchial wall. In addition to respiratory bronchiolitis, which is found in nearly all smokers, RB-ILD comprises a broad spectrum of varying degrees of the interstitial reaction to the exogenous injury of inhalation smoking with gradual transition to desquamative interstitial pneumonia (DIP). In most cases RB-ILD manifestations are subclinical and detected coincidentally. Radiographic features are reticulonodular and ground glass opacities of the lung. The high resolution computed tomography reveals centrilobular nodules, ground glass opacities, thickening of bronchial walls, and in some cases a reticular pattern. Mild emphysema is frequent. Lung function analysis reveals only minor restrictive or obstructive defects in most cases, often combined with hyperinflation. CO diffusing capacity is slightly to moderately impaired. Pronounced interstitial lung diseases with serious restrictive defects and arterial hypoxemia have been reported infrequently. In differential diagnosis smoking related interstitial lung diseases (DIP, Langerhans cell histiocytosis, idiopathic pulmonary fibrosis) and other interstitial lung diseases have to be excluded. In most cases diagnosis can be achieved by bronchoalveolar lavage and transbronchial lung biopsy. In cases of pronounced interstitial lung disease or assumption of an additional interstitial lung disease besides RB-ILD a thoracoscopic or open lung biopsy can be necessary. RB-ILD has a favourable prognosis. After smoking cessation lung changes are reversible. Corticosteroid therapy is not necessary. A fatal outcome of RB-ILD has not been reported. Follow-up examinations are advisable in order to preclude other interstitial lung diseases. RB-ILD seems to be more frequent than it is assumed at present. The clinical picture is masked in most cases by the concomitant smoking induced chronic bronchitis. Thus only pronounced cases with structural changes and resulting differential diagnostic problems are diagnosed.
呼吸性细支气管炎相关间质性肺疾病(RB-ILD)指吸烟者出现的间质性肺改变,其组织学特征为色素沉着的肺泡巨噬细胞以细支气管为中心聚集,以及肺间质的纤维化或细胞性炎症改变。该定义与冷凝集性肺炎、吸烟者肺炎或吸烟者肺几乎相同,后者定义为色素沉着的肺泡巨噬细胞聚集,伴有肺泡间隔或支气管周围轻度纤维化以及支气管壁的细胞性炎症。除了几乎在所有吸烟者中都能发现的呼吸性细支气管炎外,RB-ILD还包括对外源性吸入吸烟损伤的各种程度的间质性反应的广泛谱,逐渐过渡到脱屑性间质性肺炎(DIP)。在大多数情况下,RB-ILD的表现为亚临床的,是偶然发现的。影像学特征为肺的网状结节影和磨玻璃影。高分辨率计算机断层扫描显示小叶中心结节、磨玻璃影、支气管壁增厚,在某些情况下还有网状模式。轻度肺气肿很常见。肺功能分析显示在大多数情况下仅有轻微的限制性或阻塞性缺陷,常伴有肺过度充气。一氧化碳弥散能力轻度至中度受损。很少有关于严重限制性缺陷和动脉低氧血症的明显间质性肺疾病的报道。在鉴别诊断中,必须排除吸烟相关的间质性肺疾病(DIP、朗格汉斯细胞组织细胞增多症、特发性肺纤维化)和其他间质性肺疾病。在大多数情况下,可通过支气管肺泡灌洗和经支气管肺活检做出诊断。在明显的间质性肺疾病或除RB-ILD外还怀疑有其他间质性肺疾病的情况下,可能需要进行胸腔镜或开胸肺活检。RB-ILD预后良好。戒烟后肺部改变是可逆的。不需要使用皮质类固醇治疗。尚未有RB-ILD导致死亡的报道。建议进行随访检查以排除其他间质性肺疾病。RB-ILD似乎比目前认为的更为常见。在大多数情况下,临床表现被同时存在的吸烟引起的慢性支气管炎所掩盖。因此,只有那些有结构改变并导致鉴别诊断问题的明显病例才会被诊断出来。