Ohata Kazuyuki, Hamasaki Keisuke, Toriyama Kan, Matsumoto Kojiro, Saeki Akira, Yanagi Kenji, Abiru Seigou, Nakagawa Yuichi, Shigeno Masaya, Miyazoe Seiji, Ichikawa Tatsuki, Ishikawa Hiroki, Nakao Kazuhiko, Eguchi Katsumi
The First Department of Internal Medicine, Nagasaki University School of Medicine, Nagasaki, Japan.
Cancer. 2003 Jun 15;97(12):3036-43. doi: 10.1002/cncr.11427.
Hepatic steatosis is one of the histopathologic features of chronic hepatitis C. It was reported recently that the expression of hepatitis C virus (HCV) core protein in transgenic mice induced hepatocellular carcinoma (HCC) in association with steatosis. The objective of this study was to determine the relation between hepatic steatosis and hepatocarcinogenesis in patients with chronic HCV infection.
The authors studied 161 patients with chronic HCV infection who were diagnosed at Nagasaki University Hospital, Nagasaki, Japan, between January 1980 and December 1999. Age, gender, body mass index (BMI), habitual drinking, diabetes mellitus, serum alanine aminotransferase (ALT) level, HCV serotype, serum level of HCV core protein, interferon (IFN) treatment, hepatic fibrosis inflammation, and hepatic steatosis were studied with regard to their significance in the development of HCC using univariate and multivariate analyses.
The cumulative incidence rates of HCC were 24%, 51%, and 63% at 5 years, 10 years, and 15 years, respectively. Multivariate analysis identified hepatic steatosis, together with aging, cirrhosis, and no IFN treatment, as independent and significant risk factors for HCC (P = 0.0135, P = 0.0390, P = 0.0068, and P = 0.0142, respectively). In addition, hepatic steatosis was correlated with BMI, serum ALT levels, and triglyceride levels.
The findings of the current study indicate that hepatic steatosis is a risk factor for HCC in patients with chronic HCV infection. Patients with chronic HCV and hepatic steatosis should be monitored carefully for HCC.
肝脂肪变性是慢性丙型肝炎的组织病理学特征之一。最近有报道称,转基因小鼠中丙型肝炎病毒(HCV)核心蛋白的表达会诱发伴有脂肪变性的肝细胞癌(HCC)。本研究的目的是确定慢性HCV感染患者肝脂肪变性与肝癌发生之间的关系。
作者研究了1980年1月至1999年12月期间在日本长崎大学医院确诊的161例慢性HCV感染患者。通过单因素和多因素分析,研究了年龄、性别、体重指数(BMI)、饮酒习惯、糖尿病、血清丙氨酸氨基转移酶(ALT)水平、HCV血清型、HCV核心蛋白血清水平、干扰素(IFN)治疗、肝纤维化炎症和肝脂肪变性在HCC发生中的意义。
HCC的累积发病率在5年、10年和15年时分别为24%、51%和63%。多因素分析确定肝脂肪变性与衰老、肝硬化和未接受IFN治疗一起,是HCC的独立且显著的危险因素(P分别为0.0135、0.0390、0.0068和0.0142)。此外,肝脂肪变性与BMI、血清ALT水平和甘油三酯水平相关。
本研究结果表明,肝脂肪变性是慢性HCV感染患者发生HCC的危险因素。慢性HCV和肝脂肪变性患者应密切监测HCC。