Godreuil Sylvain, Didelot Marie-Noëlle, Perez Colette, Leflèche Anne, Boiron Patrick, Reynes Jacques, Laurent Frédéric, Jean-Pierre Hélène, Marchandin Hélène
Laboratoire de Bactériologie, Hôpital Arnaud de Villeneuve, F-34295 Montpellier Cedex 5, France.
J Clin Microbiol. 2003 Jun;41(6):2768-73. doi: 10.1128/JCM.41.6.2768-2773.2003.
Nocardia veterana is a recently characterized species within the genus Nocardia, and only three human clinical isolates have been reported for this species. We describe a case of ascitic fluid infection in an immunocompromised patient due to N. veterana. To our knowledge, this is the first report of a Nocardia sp. strain from ascitic fluid and the fourth report of N. veterana isolated from human samples. Chemotaxonomic methods showed the strain to belong to the genus Nocardia, and identification to the species level was done by 16S ribosomal DNA gene sequencing. The antibiotic susceptibility profile of N. veterana is reported here for the second time. The strain was deposited in the Collection of the Pasteur Institute and in the Culture Collection of the University of Göteborg (CIP 107497 and CCUG 46576). The corresponding 16S ribosomal DNA gene sequence is available from the GenBank database under accession number AY149599. A phylogenetic analysis was conducted and showed that N. veterana was most closely related to the recently characterized species Nocardia africana rather than to Nocardia vaccinii, as previously reported.
退伍军人诺卡菌是诺卡菌属中最近被鉴定的一个菌种,该菌种仅有3例人类临床分离株的报道。我们描述了1例因退伍军人诺卡菌导致的免疫功能低下患者的腹水感染病例。据我们所知,这是首例关于从腹水中分离出诺卡菌属菌株的报道,也是第4例从人类样本中分离出退伍军人诺卡菌的报道。化学分类方法显示该菌株属于诺卡菌属,通过16S核糖体DNA基因测序将其鉴定到种水平。本文首次第二次报道了退伍军人诺卡菌的抗生素敏感性谱。该菌株保藏于巴斯德研究所菌种保藏中心和哥德堡大学菌种保藏中心(保藏编号分别为CIP 107497和CCUG 46576)。其对应的16S核糖体DNA基因序列可从GenBank数据库获得,登录号为AY149599。进行了系统发育分析,结果显示退伍军人诺卡菌与最近鉴定的非洲诺卡菌关系最为密切,而非如之前报道的那样与牛痘诺卡菌关系密切。