Karachalios George, Charalabopoulos Alexander, Charalabopoulos Konstantin
Department of Medicine, Red Cross Hospital, Athens, Greece.
In Vivo. 2003 Mar-Apr;17(2):151-2.
A 73-year-old woman was admitted to hospital with a one-month history of temporal headache, low-grade fever, fatigue, nocturnal sweats and pleural pain. On the fifth day after admission she developed chest pain at the left site of the thorax, productive cough and progressive dyspnea. A pleural effusion was revealed on physical examination, as well as a bilateral temporal artery thickening. An erythrocyte sedimentation rate of 135 mm in the 1st hour was found. Chest X-ray showed left pleural effusion. Thoracocentesis revealed serous fluid exudate. A percutaneous pleural biopsy showed only minimal inflammatory changes. Temporal artery biopsy showed giant cell arteritis. The patient received prednisone 60 mg/daily with a dramatic clinical response. Pleural effusion is a rare manifestation of temporal arteritis; only seven cases have been reported worldwide. We present a new case of temporal arteritis with pleurisy.
一名73岁女性因颞部头痛、低热、乏力、盗汗及胸痛1个月入院。入院后第5天,她出现左侧胸痛、咳痰及进行性呼吸困难。体格检查发现胸腔积液,双侧颞动脉增厚。第1小时红细胞沉降率为135mm。胸部X线显示左侧胸腔积液。胸腔穿刺抽出浆液性渗出液。经皮胸膜活检仅显示轻微炎症改变。颞动脉活检显示巨细胞动脉炎。患者接受泼尼松60mg/日治疗,临床反应显著。胸腔积液是颞动脉炎的罕见表现;全球仅报道过7例。我们报告1例合并胸膜炎的颞动脉炎新病例。