Moya Mir M S, Martín Jiménez T, Barbadillo R, Martín Martín F, Sánchez Ariño A, Magnani E
Med Clin (Barc). 1981 May 10;76(10):452-3.
A 79-year old female patient with antecedents of headache and fever, was admitted because of fatigue, anorexia, anemia and elevated ESR. After admission she presented with rheumatic polymyalgia and synovial effusion in the knee. A first biopsy of the temporal artery was normal. After dismissing other possible causes a second biopsy of the contralateral temporal artery was bone and confirmed giant cell arteritis. Diagnostic value of a second temporal artery biopsy is discussed and justified by: a) a confirmed diagnosis is necessary for prolonged treatment with corticosteroids, b) if it is decided to treat the rheumatic polymyalgia with lower doses of corticosteroids than for temporal arteritis the certainty that no temporal arteritis is present and c) shortening the hospital stay and lowering the cost and number of diagnostic procedures. The frequency of arthritis and synovial effusion in temporal arteritis are also discussed.
一名79岁女性患者,有头痛和发热病史,因疲劳、厌食、贫血和血沉升高入院。入院后出现风湿性多肌痛和膝关节滑膜积液。首次颞动脉活检结果正常。排除其他可能原因后,对侧颞动脉的第二次活检显示为骨,并确诊为巨细胞动脉炎。讨论了第二次颞动脉活检的诊断价值,并基于以下几点进行了论证:a)确诊对于长期使用皮质类固醇治疗是必要的;b)如果决定用比治疗颞动脉炎更低剂量的皮质类固醇治疗风湿性多肌痛,那么确定不存在颞动脉炎;c)缩短住院时间,降低成本和诊断程序的数量。还讨论了颞动脉炎中关节炎和滑膜积液的发生率。