Swamikannu X, Radulescu D, Young R, Allison R
California Environmental Protection Agency, Regional Water Quality Control Board-Los Angeles, 320 W. 4th Street, Suite 200, Los Angeles, CA 90013, USA.
Water Sci Technol. 2003;47(7-8):311-7.
Urban drainage systems historically were developed on principles of hydraulic capacity for the transport of storm water to reduce the risk of flooding. However, with urbanization the percent of impervious surfaces increases dramatically resulting in increased flood volumes, peak discharge rates, velocities and duration, and a significant increase in pollutant loads. Storm water and urban runoff are the leading causes of the impairment of receiving waters and their beneficial uses in Australia and the United States today. Strict environmental and technology controls on wastewater treatment facilities and industry for more than three decades have ensured that these sources are less significant today as the cause of impairment of receiving waters. This paper compares the approach undertaken by the Environmental Protection Authority Victoria for the Melbourne metropolitan area with the approach implemented by the California Environmental Protection Agency for the Los Angeles area to control storm water pollution. Both these communities are largely similar in population size and the extent of urbanization. The authors present an analysis of the different approaches contrasting Australia with the USA, comment on their comparative success, and discuss the relevance of the two experiences for developed and developing nations in the context of environmental policy making to control storm water and urban runoff pollution.
历史上,城市排水系统是依据水力容量原则建设的,用于输送雨水,以降低洪水风险。然而,随着城市化进程的推进,不透水表面的比例急剧增加,导致洪水量、峰值排放率、流速和持续时间上升,污染物负荷也显著增加。如今,雨水和城市径流是澳大利亚和美国受纳水体及其有益用途受损的主要原因。三十多年来,对污水处理设施和工业实施的严格环境与技术控制,确保了如今这些来源作为受纳水体受损原因的重要性降低。本文比较了维多利亚州环境保护局针对墨尔本大都市区所采取的方法与加利福尼亚州环境保护局针对洛杉矶地区实施的控制雨水污染的方法。这两个地区在人口规模和城市化程度方面大体相似。作者对澳大利亚与美国的不同方法进行了分析对比,评论了它们的相对成效,并在环境政策制定以控制雨水和城市径流污染的背景下,讨论了这两种经验对发达国家和发展中国家的相关性。