Sellier P
Direction Scientifique Animal et Produits Animaux, Institut National de la Recherche Agronomique, 147 rue de l'Université, 75338 Paris Cedex 07, France.
Rev Sci Tech. 2003 Apr;22(1):259-69. doi: 10.20506/rst.22.1.1395.
The outbreak of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and the discovery of the central role played by meat-and-bone meal (MBM) as the vehicle of infection resulted, from the late 1980s onwards, in the implementation of new regulations on the incorporation of animal proteins, and then of most fats of animal origin, into diets fed to ruminants and other farmed animals. The BSE-related feed ban, which has gradually been reinforced over time, has led to the investigation of cost-effective routes for adequately replacing MBM and tallow by new sources of dietary proteins, minerals and lipids in the formulation of manufactured concentrates. As far as the technical fulfilment of the nutritive requirements of growing and lactating ruminants is concerned, efficient alternative solutions, based principally on recourse to food materials from vegetals already exist or hopefully will soon be available in most of the situations prevailing in Europe. However, related aspects, such as animal feed-processing, availability and traceability of certain food materials, quality of animal products, environmental constraints or disposal of animal waste from the meat industry give cause for concern. The expected consequences of the BSE-related feeding regulations on the organisational and economic framework of animal and crop production sectors throughout Europe and at world level must also be evaluated.
自20世纪80年代末起,牛海绵状脑病(BSE)的爆发以及肉骨粉(MBM)作为感染载体所起核心作用的发现,促使人们实施了关于将动物蛋白以及随后大多数动物源性脂肪纳入反刍动物和其他养殖动物饲料的新规定。随着时间推移逐渐强化的与BSE相关的饲料禁令,促使人们研究在制造浓缩饲料配方中用新的膳食蛋白质、矿物质和脂质来源经济高效地充分替代肉骨粉和牛脂的途径。就满足生长和泌乳反刍动物营养需求的技术层面而言,主要基于使用植物性食品原料的有效替代解决方案在欧洲大多数普遍情况下已经存在,或者有望很快出现。然而,诸如动物饲料加工、某些食品原料的可得性和可追溯性、动物产品质量、环境限制或肉类行业动物粪便处理等相关问题令人担忧。还必须评估与BSE相关的饲养规定对整个欧洲乃至全球动物和作物生产部门的组织和经济框架的预期影响。