Frank James A, Matthay Michael A
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, University of California, San Francisco, Cardiovascular Research Institute, San Francisco, California, USA.
Crit Care. 2003 Jun;7(3):233-41. doi: 10.1186/cc1829. Epub 2002 Oct 16.
Acute respiratory distress syndrome (ARDS) and acute lung injury are among the most frequent reasons for intensive care unit admission, accounting for approximately one-third of admissions. Mortality from ARDS has been estimated as high as 70% in some studies. Until recently, however, no targeted therapy had been found to improve patient outcome, including mortality. With the completion of the National Institutes of Health-sponsored Acute Respiratory Distress Syndrome Network low tidal volume study, clinicians now have convincing evidence that ventilation with tidal volumes lower than those conventionally used in this patient population reduces the relative risk of mortality by 21%. These data confirm the long-held suspicion that the role of mechanical ventilation for acute hypoxemic respiratory failure is more than supportive, in that mechanical ventilation can also actively contribute to lung injury. The mechanisms of the protective effects of low tidal volume ventilation in conjunction with positive end expiratory pressure are incompletely understood and are the focus of ongoing studies. The objective of the present article is to review the potential cellular mechanisms of lung injury attributable to mechanical ventilation in patients with ARDS and acute lung injury.
急性呼吸窘迫综合征(ARDS)和急性肺损伤是重症监护病房收治患者的常见病因,约占收治患者总数的三分之一。在一些研究中,ARDS的死亡率估计高达70%。然而,直到最近,尚未发现有针对性的治疗方法能够改善患者的预后,包括降低死亡率。随着美国国立卫生研究院资助的急性呼吸窘迫综合征网络低潮气量研究的完成,临床医生现在有了令人信服的证据,即采用低于该患者群体传统使用潮气量的通气方式可使死亡相对风险降低21%。这些数据证实了长期以来的怀疑,即机械通气在急性低氧性呼吸衰竭中的作用不仅仅是支持性的,因为机械通气也可积极促成肺损伤。低潮气量通气联合呼气末正压的保护作用机制尚未完全明确,仍是正在进行的研究重点。本文的目的是综述ARDS和急性肺损伤患者中机械通气所致肺损伤的潜在细胞机制。