MacIntyre Neil R
Pulmonary and Critical Care Medicine, Duke University Medical Center, Room 7453 Duke Hospital, Box 3911 Medical Center, Durham, NC 27710, USA.
Chest. 2005 Nov;128(5 Suppl 2):561S-567S. doi: 10.1378/chest.128.5_suppl_2.561S.
The morbidity and mortality associated with respiratory failure is, to a certain extent, iatrogenic. Mechanical ventilation, although the mainstay of treatment for respiratory distress syndrome, can result in physical trauma to lung tissue (ventilator-induced lung injury [VILI]). Strategies to alleviate VILI are often termed lung-protective strategies and are aimed at reducing overstretching and shear stresses associated with repetitive alveolar collapse and reopening. Lower tidal volumes during ventilation, maintenance of positive-end expiratory pressure, and high-frequency ventilation are the best-studied lung-protective strategies that appear to reduce VILI. Faster withdrawal from mechanical ventilation could also improve outcomes and lower the costs associated with care. To enhance the success of weaning from mechanical ventilation, the cooperative efforts of physicians and respiratory therapists are needed. These efforts involve the initiation of spontaneous-breathing trials, implementation of systematic weaning protocols, and optimization of individual patient interventions.
呼吸衰竭相关的发病率和死亡率在一定程度上是医源性的。机械通气虽是呼吸窘迫综合征的主要治疗手段,但可导致肺组织的物理性损伤(呼吸机诱导性肺损伤[VILI])。减轻VILI的策略通常称为肺保护性策略,旨在减少与反复肺泡萎陷和复张相关的过度拉伸和剪切应力。通气时较低的潮气量、维持呼气末正压以及高频通气是研究最多的似乎可减少VILI的肺保护性策略。更快地撤离机械通气也可改善预后并降低护理成本。为提高机械通气撤机的成功率,需要医生和呼吸治疗师的共同努力。这些努力包括启动自主呼吸试验、实施系统的撤机方案以及优化针对个体患者的干预措施。