Humphries Murray M, Kramer Donald L, Thomas Donald W
Department of Biology, McGill University, 1205 Avenue Docteur Penfield, Montreal, Quebec H3A 1B1, Canada.
Physiol Biochem Zool. 2003 Mar-Apr;76(2):180-6. doi: 10.1086/367949.
Reduced torpor expression by hibernating mammals is often attributed to physiological constraints that limit their hibernation ability but may instead reflect adaptive, plastic responses to surplus energy availability. We evaluated this hypothesis by supplementing the food hoards of free-ranging eastern chipmunks (Tamias striatus) before hibernation and then documenting their use of torpor during the subsequent winter. In both years of study, chipmunks that received additional food were euthermic more than twice as frequently as nonsupplemented individuals. Furthermore, when food-supplemented individuals did express torpor, their minimum collar temperature was 5 degrees -10 degrees C warmer than nonsupplemented animals. These results indicate that reduced torpor expression by hibernators can result from an absence of energetic necessity rather than a lack of physiological capability and suggest that even endotherms sequestered in a hibernaculum may benefit from maintaining an elevated body temperature whenever possible.
冬眠哺乳动物的蛰伏表现减少通常归因于限制其冬眠能力的生理限制,但这反而可能反映了对过剩能量供应的适应性、可塑性反应。我们通过在冬眠前补充自由放养的东部花栗鼠(Tamias striatus)的食物储备,然后记录它们在随后冬季对蛰伏的利用情况来评估这一假设。在两年的研究中,获得额外食物的花栗鼠保持非蛰伏状态的频率是未补充食物个体的两倍多。此外,当补充食物的个体确实进入蛰伏状态时,它们的最低项圈温度比未补充食物的动物高5摄氏度至10摄氏度。这些结果表明,冬眠动物蛰伏表现的减少可能是由于缺乏能量需求,而不是缺乏生理能力,并表明即使被困在冬眠场所的恒温动物,只要有可能保持体温升高也可能会受益。