Humphries M M, Thomas D W, Kramer D L
Department of Biology, McGill University, Montréal, Québec H3A 1B1, Canada.
Physiol Biochem Zool. 2001 Mar-Apr;74(2):283-92. doi: 10.1086/319659.
Many species of hibernating mammals rely on hoarded food rather than body fat to support winter energy requirements. Here, we evaluate whether the associated ingestive and digestive requirements reduce the benefits that food-storing hibernators can accrue from torpor. Using a simple model, we predict (1) that digestive efficiency could either increase or decrease with increased use of torpor, depending on the Q(10) of digestion relative to the Q(10) of whole-animal metabolism and (2) that increased torpor will result in a linear decrease in energy consumption but an exponential increase in euthermic intake requirements. In 16 captive eastern chipmunks (Tamias striatus), the proportion of time that different individuals spent in torpor was highly variable (29.8%+/-5.9%; 0.0%-86.3%), positively correlated with dry matter digestibility (r2=0.53, P=0.02) and negatively correlated with energy consumption (r2=0.72, P=0.002). Thus, by both increasing conversion efficiency and reducing energy requirements, torpor appears to provide a double benefit for energy conservation by food-storing hibernators. Despite this, a comparative analysis shows that the euthermic intervals of food-storing rodents are four times as long and torpor intervals are half as long as that of fat-storing rodents. Given that required euthermic intake rates are expected to increase exponentially at high levels of torpor, the reduced torpor expression of food-storing species may result from constraints on their ability to load enough food into the gut when euthermic to cover the energy requirements of the subsequent torpor cycle.
许多冬眠哺乳动物依靠储存的食物而非身体脂肪来满足冬季的能量需求。在此,我们评估相关的摄食和消化需求是否会减少储存食物的冬眠动物从蛰伏中获得的益处。通过一个简单的模型,我们预测:(1)消化效率可能会随着蛰伏使用频率的增加而升高或降低,这取决于消化的Q10值与整个动物新陈代谢的Q10值的关系;(2)增加蛰伏会导致能量消耗呈线性下降,但常温摄食需求呈指数增加。在16只圈养的东部花栗鼠(Tamias striatus)中,不同个体处于蛰伏状态的时间比例差异很大(29.8%±5.9%;0.0% - 86.3%),与干物质消化率呈正相关(r2 = 0.53,P = 0.02),与能量消耗呈负相关(r2 = 0.72,P = 0.002)。因此,通过提高转化效率和降低能量需求,蛰伏似乎为储存食物的冬眠动物在节约能量方面提供了双重益处。尽管如此,一项比较分析表明,储存食物的啮齿动物的常温间隔时间是储存脂肪的啮齿动物的四倍,而蛰伏间隔时间是其一半。鉴于在高蛰伏水平下,所需的常温摄食率预计会呈指数增加,储存食物物种蛰伏表现的降低可能是由于它们在常温状态下将足够的食物装入肠道以满足后续蛰伏周期能量需求的能力受到限制。