Rodríguez-Iñigo Elena, Mariscal Luisa, Bartolomé Javier, Castillo Inmaculada, Navacerrada Cristina, Ortiz-Movilla Nuria, Pardo Margarita, Carreño Vicente
Fundación para el Estudio de la Hepatitis Virales, Madrid, Spain.
J Med Virol. 2003 Aug;70(4):571-80. doi: 10.1002/jmv.10432.
Although occult hepatitis B virus (HBV) infection (HBV-DNA in serum in the absence of hepatitis B surface antigen [HBsAg]) is common in chronic hepatitis C, its characteristics are not well known. In this work, the presence of HBV-DNA (by polymerase chain reaction; PCR) and its distribution (by in situ hybridization) in liver biopsies and peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from 32 patients with chronic hepatitis C and occult HBV infection and in 20 HBsAg chronic carriers were determined. The results showed that serum HBV-DNA levels were statistically lower (P = 0.001) in patients with occult HBV infection than in HBsAg chronic carriers. The HBV infection pattern in liver cells was identical between patients with occult HBV infection and those with chronic hepatitis B. However, the mean percentage of HBV-infected hepatocytes was significantly lower (P = 0.001) in patients with occult HBV infection (5 +/- 4.44%) than in HBsAg chronic carriers (17.99 +/- 11.58%). All patients with chronic hepatitis B have HBV-DNA in their PBMCs while this occurred in 50% of the cases with occult HBV infection. In conclusion, patients with occult HBV infection have a low number of HBV-infected hepatocytes and this fact could explain the lack of HBsAg detection and low viremia levels found in these cases.
尽管隐匿性乙型肝炎病毒(HBV)感染(血清中存在HBV-DNA但无乙肝表面抗原[HBsAg])在慢性丙型肝炎中很常见,但其特征尚不清楚。在这项研究中,测定了32例慢性丙型肝炎合并隐匿性HBV感染患者及20例HBsAg慢性携带者肝活检组织和外周血单个核细胞(PBMC)中HBV-DNA的存在情况(通过聚合酶链反应;PCR)及其分布(通过原位杂交)。结果显示,隐匿性HBV感染患者的血清HBV-DNA水平在统计学上低于HBsAg慢性携带者(P = 0.001)。隐匿性HBV感染患者与慢性乙型肝炎患者肝细胞中的HBV感染模式相同。然而,隐匿性HBV感染患者中HBV感染肝细胞的平均百分比(5 +/- 4.44%)显著低于HBsAg慢性携带者(17.99 +/- 11.58%)(P = 0.001)。所有慢性乙型肝炎患者的PBMC中都有HBV-DNA,而隐匿性HBV感染患者中这一情况发生在50%的病例中。总之,隐匿性HBV感染患者的HBV感染肝细胞数量较少,这一事实可以解释这些病例中HBsAg检测不到和病毒血症水平较低的原因。