Terashima H, Sugawara F, Hirayama K
Department of Surgery, Hiraka General Hospital, Yokote, Japan.
Kyobu Geka. 2003 Jun;56(6):465-8.
In general, chylothorax after esophagectomy with lymph node dissection under thoracotomy is a rare postoperative complication. We report a 71-year-old man who developed chylothorax following esophagectomy and 3-field lymph node dissection together with reconstruction using stomach through the posterior mediastinum, and discuss ideal approaches that are less invasive and make it possible to provide better exposure of the thoracic duct. In selecting the ideal approach, the most important thing is differences in routes for esophageal replacement. The anatomical relation between the location of a conduit adopted for reconstruction of the resected esophagus and the thoracic duct should be considered in each case. In the case of the retrosternal or antesternal route, a video-assisted thoracoscopic approach allows for easy detection of the thoracic duct while reducing surgical invasiveness, because there is no conduit in the posterior mediastinum. On the other hand, a conduit interrupts the visual field of thoracoscopy in the case of the posterior mediastinal or intrathoracic route. Drawing up of a conduit to gain a good operative field involves some risks in protection of the vascular pedicle. Therefore, a transabdominomediastinal approach is an optimal option. With this approach, we could easily find the thoracic duct and directly ligate it just cranial to the hiatus, resulting in a remarkable decrease in discharge through the thoracic drainage tube. In addition, we present an intelligible intraoperative photograph.
一般来说,开胸食管切除并清扫淋巴结术后发生乳糜胸是一种罕见的术后并发症。我们报告一例71岁男性,在食管切除、三野淋巴结清扫以及经后纵隔用胃重建术后发生了乳糜胸,并讨论了创伤较小且能更好暴露胸导管的理想手术方法。在选择理想手术方法时,最重要的是食管替代途径的差异。每种情况下都应考虑用于重建切除食管的管道位置与胸导管之间的解剖关系。对于胸骨后或胸骨前途径,电视辅助胸腔镜手术方法可在减少手术创伤的同时轻松检测到胸导管,因为后纵隔没有管道。另一方面,对于后纵隔或胸腔内途径,管道会干扰胸腔镜的视野。牵拉管道以获得良好的手术视野在保护血管蒂方面存在一些风险。因此,经腹纵隔途径是最佳选择。采用这种方法,我们能够轻松找到胸导管并在裂孔上方直接结扎,从而使胸腔引流管的引流量显著减少。此外,我们还展示了一张清晰的术中照片。