Gigliotti Francesco, Coli Claudia, Bianchi Roberto, Romagnoli Isabella, Lanini Barbara, Binazzi Barbara, Scano Giorgio
Fondazione Don C. Gnocchi, IRCCS, Pozzolatico, Firenze.
Chest. 2003 Jun;123(6):1794-802. doi: 10.1378/chest.123.6.1794.
To our knowledge, no data have been reported on the effects of exercise training (EXT) on central respiratory motor output or neuromuscular coupling (NMC) of the ventilatory pump, and their potential association with exertional dyspnea. Accurate assessment of these important clinical outcomes is integral to effective management of breathlessness of patients with COPD.
Twenty consecutive patients with stable moderate-to-severe COPD were tested at 6-week intervals at baseline, after a nonintervention control period (pre-EXT), and after EXT. Patients entered an outpatient pulmonary rehabilitation program involving regular exercise on a bicycle. Incremental symptom-limited exercise testing (1-min increments of 10 W) was performed on an electronically braked cycle ergometer. Oxygen uptake (O(2)), carbon dioxide output (CO(2)), minute ventilation (E), time, and volume components of the respiratory cycle and, in six patients, esophageal pressure swings (Pessw), both as actual values and as percentage of maximal (most negative in sign) esophageal pressure during sniff maneuver (Pessn), were measured continuously over the runs. Exertional dyspnea and leg effort were evaluated by administering a Borg scale.
Measurements at baseline and pre-EXT were similar. Significant increase in exercise capacity was found in response to EXT: (1) peak work rate (WR), O(2), CO(2), E, tidal volume (VT), and heart rate increased, while peak exertional dyspnea and leg effort did not significantly change; (2) exertional dyspnea/O(2) and exertional dyspnea/CO(2) decreased while E/O(2) and E/CO(2) remained unchanged. The slope of both exertional dyspnea and leg effort relative to E fell significantly after EXT; (3) at standardized WR, E, and CO(2), exertional dyspnea and leg effort decreased while inspiratory capacity (IC) increased. Decrease in E was accomplished primarily by decrease in respiratory rate (RR) and increase in both inspiratory time (TI) and expiratory time; VT slightly increased, while inspiratory drive (VT/TI) and duty cycle (TI/total time of the respiratory cycle) remained unchanged. The decrease in Pessw and the increase in VT were associated with lower exertional dyspnea after EXT; (4) at standardized E, VT, RR, and IC, Pessw and Pessw(%Pessn)/VT remained unchanged while exertional dyspnea and leg effort decreased with EXT.
In conclusion, increases in NMC, aerobic capacity, and tolerance to dyspnogenic stimuli and possibly breathing retraining are likely to contribute to the relief of both exertional dyspnea and leg effort after EXT.
据我们所知,尚无关于运动训练(EXT)对通气泵的中枢呼吸运动输出或神经肌肉耦联(NMC)的影响及其与运动性呼吸困难潜在关联的数据。准确评估这些重要的临床结果对于慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者呼吸困难的有效管理至关重要。
连续20例稳定的中重度COPD患者在基线、非干预对照期(EXT前)和EXT后每隔6周进行一次测试。患者参加了一个门诊肺康复项目,其中包括定期骑自行车锻炼。在电子制动的自行车测力计上进行递增症状限制运动测试(以10 W的增量进行1分钟递增)。在测试过程中持续测量摄氧量(O₂)、二氧化碳排出量(CO₂)、分钟通气量(E)、时间以及呼吸周期的容积成分,并且在6例患者中测量食管压力波动(Pessw),均以实际值以及在吸气动作时最大(最负)食管压力(Pessn)的百分比形式呈现。通过使用Borg量表评估运动性呼吸困难和腿部用力情况。
基线和EXT前的测量结果相似。发现EXT后运动能力显著提高:(1)峰值工作率(WR)、O₂、CO₂、E、潮气量(VT)和心率增加,而峰值运动性呼吸困难和腿部用力没有显著变化;(2)运动性呼吸困难/O₂和运动性呼吸困难/CO₂降低,而E/O₂和E/CO₂保持不变。EXT后运动性呼吸困难和腿部用力相对于E的斜率均显著下降;(3)在标准化的WR、E和CO₂时,运动性呼吸困难和腿部用力降低,而吸气容量(IC)增加。E的降低主要通过呼吸频率(RR)的降低以及吸气时间(TI)和呼气时间的增加来实现;VT略有增加,而吸气驱动(VT/TI)和占空比(TI/呼吸周期总时间)保持不变。EXT后Pessw的降低和VT的增加与较低的运动性呼吸困难相关;(4)在标准化的E、VT、RR和IC时,Pessw和Pessw(%Pessn)/VT保持不变,而运动性呼吸困难和腿部用力随着EXT降低。
总之,NMC、有氧运动能力以及对致呼吸困难刺激的耐受性增加,以及可能的呼吸再训练,可能有助于缓解EXT后的运动性呼吸困难和腿部用力。