Trevors J T
Laboratory of Microbial Technology, Department of Environmental Biology, University of Guelph, Room 3220 Bovey Building, ON, Guelph, Canada N1G 2W1.
Cell Biol Int. 2003;27(6):451-7. doi: 10.1016/s1065-6995(03)00073-8.
A location for the origin of life on Earth could have been an oil/water interface in the warm, subsurface environment of the Earth. The physico-chemical conditions of the subsurface would include elevated, but eventually cooling temperatures, anaerobic conditions, and protection from intense surface radiation. This type of subsurface oil/water environment may have been ideal for the assembly of the first simple membrane(s), where no enzyme catalysis was needed. Once a stable, simple, continuous closed membrane was formed, one central component of the first cell(s) would have been present; a semi-permeable open system that allowed the passage of both matter and energy in and out of the cell. Such an open system could also acquire novel functions, whereas a closed system would be unable to evolve.
地球上生命起源的一个可能地点是地球温暖的地下环境中的油/水界面。地下的物理化学条件包括温度升高但最终会冷却、厌氧条件以及免受强烈的表面辐射。这种地下油/水环境可能是组装第一个简单膜的理想场所,在此过程中不需要酶催化。一旦形成稳定、简单、连续的封闭膜,第一个细胞的一个核心组成部分就会出现;一个半透性开放系统,允许物质和能量进出细胞。这样的开放系统还可以获得新功能,而封闭系统则无法进化。