Sámel M
Physiol Bohemoslov. 1975;24(6):489-92.
The experiment was carried out on 35 litters of infant rats aged 4-17 days. The animals in each litter were always divided into two groups: control (sham operation) and experimental (hemithyroidectomy). Starting with the day on which the young were operated on, the mothers received daily subcutaneous injections of either saline or of thyroxine in doses of 50, 100 or 200 mug. At the end of the experiment, the young were injected intraperitoneally with 1 muCi 131I. One hour later they were decapitated and the radioactivity in their thyroid was expressed as the percentage of the administered dose per mg thyroid. The following age groups were used, according to the interval between thyroidectomy and decapitation: 4 to 8, 9 to 13, 13 to 15 and 15 to 17 days. 131I uptake by the residue of the thyroid in partially thyroidectomized animals was always compared with the values in the animals from the same litter subjected to sham operation. The results showed that partial thyroidectomy significantly stimulated 131I uptake in all age groups in which the mother was only given saline. In the 4- to 8-day-old group, the administration of 50 or 100 mug thyroxine to the mother inhibited this compensatory increase. In the 9- to 13-day-old group, inhibition occurred only after a dose of 100 mug thyroxine. In animals with an interval from the 13th to the 15th days old the dose of thyroxine administered to the mother had to be raised to 200 mug/day to achieve an inhibitory effect. In the last group (interval 15th to 17th day), not even administration of the maximum thyroxine dose to the mother from the 13th postnatal day succeeded in inhibiting the significant increase in 131I uptake. These results show that thyroxine administered to lactating female rats can be transmitted via the milk to the organism of the young in amounts which can be demonstrated in a physiological tests.
该实验以35窝4至17日龄的幼鼠为对象开展。每窝幼鼠均被分为两组:对照组(假手术组)和实验组(半甲状腺切除术组)。从幼鼠接受手术之日起,母鼠每天接受皮下注射,注射物为生理盐水或剂量为50、100或200微克的甲状腺素。实验结束时,给幼鼠腹腔注射1微居里的131I。1小时后将它们断头,并将其甲状腺中的放射性表示为每毫克甲状腺中给药剂量的百分比。根据甲状腺切除与断头之间的间隔,划分了以下年龄组:4至8日龄、9至13日龄、13至15日龄和15至17日龄。总是将部分甲状腺切除动物的甲状腺残余物对131I的摄取与同一窝接受假手术动物的值进行比较。结果表明,在仅给母鼠注射生理盐水的所有年龄组中,部分甲状腺切除术均显著刺激了131I的摄取。在4至8日龄组中,给母鼠注射50或100微克甲状腺素可抑制这种代偿性增加。在9至13日龄组中,仅在注射100微克甲状腺素后才出现抑制作用。对于间隔为13至15日龄的动物,必须将给母鼠注射的甲状腺素剂量提高到200微克/天才能产生抑制作用。在最后一组(间隔为15至17日龄)中,即使从出生后第13天起给母鼠注射最大剂量的甲状腺素,也无法抑制131I摄取的显著增加。这些结果表明,给哺乳期雌性大鼠注射的甲状腺素可以通过乳汁传递给幼鼠机体,且传递量在生理学测试中是可以检测到的。