Jalan R, Kapoor D
Liver Failure Group, Institute of Hepatology, University College London Medical School, 69-75 Chenies Mews, London, UK.
Gut. 2003 Jul;52(7):1041-5. doi: 10.1136/gut.52.7.1041.
In patients with cirrhosis, hepatic encephalopathy is often precipitated by dehydration. This study tests the hypothesis that volume expansion in cirrhotic patients increases renal ammonia excretion.
Sixteen well compensated cirrhotic patients (mean Pugh score 6.7 (SEM 0.4)) were studied after an overnight fast. One litre of 0.9% saline was administered to patients intravenously over one hour. Plasma and urinary ammonia and sodium, renal plasma flow (RPF), glomerular filtration rate (GFR), plasma renin activity (PRA), and angiotensin II (ANG II) were measured before, during, and two hours after saline infusion.
Saline infusion resulted in a significant reduction in plasma ammonia (93 (SEM 7) to 56 (4) micromol/l; p<0.05) and RPF and GFR increased (p<0.05). Urinary ammonia excretion increased (p<0.05) significantly. There was a significant reduction in ANG II and PRA (p<0.05 for each) and the change in ammonia excretion correlated directly with the change in urinary sodium excretion (p<0.007), ANG II (p<0.002), and PRA (p<0.01). The mean increase in urinary ammonia excretion during the observation period was 1.08 mmol. Assuming a volume of distribution of 45 litres, the corresponding change in whole body ammonia during the same period was 1.67 mmol.
The results of this study suggest that volume expansion reduces plasma ammonia concentration by increasing ammonia excretion and reducing ammoniagenesis.
在肝硬化患者中,肝性脑病常由脱水诱发。本研究检验了肝硬化患者扩容可增加肾脏氨排泄这一假说。
对16例病情得到良好控制的肝硬化患者(平均Pugh评分为6.7(标准误0.4))进行了隔夜禁食后的研究。1升0.9%的生理盐水在1小时内静脉输注给患者。在输注生理盐水前、输注期间及输注后2小时测量血浆和尿液中的氨及钠、肾血浆流量(RPF)、肾小球滤过率(GFR)、血浆肾素活性(PRA)和血管紧张素II(ANG II)。
输注生理盐水导致血浆氨显著降低(从93(标准误7)微摩尔/升降至56(4)微摩尔/升;p<0.05),RPF和GFR升高(p<0.05)。尿氨排泄显著增加(p<0.05)。ANG II和PRA显著降低(两者p均<0.05),氨排泄的变化与尿钠排泄的变化直接相关(p<0.007)、与ANG II相关(p<0.002)以及与PRA相关(p<0.01)。观察期内尿氨排泄的平均增加量为1.08毫摩尔。假设分布容积为45升,同一时期全身氨的相应变化为1.67毫摩尔。
本研究结果表明,扩容通过增加氨排泄和减少氨生成来降低血浆氨浓度。