Zerpa Olga, Ulrich Marian, Borges Rafael, Rodríguez Vestalia, Centeno Marta, Negrón Emilia, Belizario Doris, Convit Jacinto
Instituto de Biomedicina, Universidad Central de Venezuela/Ministerio de Salud y Desarrollo Social, Caracas, Venezuela.
Rev Panam Salud Publica. 2003 Apr;13(4):239-45. doi: 10.1590/s1020-49892003000300006.
To report recent data on the distribution of human and canine visceral leishmaniasis (VL) in Venezuela, and to highlight problems associated with effective control measures.
We report the number of cases, incidence rate, age and sex distribution, and mortality rates for human VL (HVL) for the period of 1995 through 2000, based on National Registry of Leishmaniasis data. We carried out serological studies on a total of 3 025 domestic dogs from the 12 states in Venezuela reporting cases of human VL in this 1995-2000 period and also from the state of Yaracuy, where cases were reported earlier during the decade of the 1990s.
From 1995 through 2000, 242 cases of HVL were reported from 12 states, in various sections of Venezuela. There was a relatively stable national incidence rate of 0.2 cases per 100 000 persons per year. Of the 242 cases, 26.0% were from Margarita Island, one of the three islands that make up the state of Nueva Esparta (Margarita Island was the only one of the Nueva Esparta islands that had HVL cases). Over the 1995-2000 period, the annual incidence rates for Nueva Esparta ranged from 1.7 to 3.8 cases per 100 000 population. Males in Venezuela were more frequently affected (59.5%) than were females (40.5%). In terms of age, 67.7% of the VL patients were </= 4 years of age, and 80.6% were younger than 15 years. The mortality rate among the persons with VL was 7.85% during the 1995-2000 period. Serological screening with rK39 antigen of 1 217 dogs from Margarita Island found a 28.5% positivity rate (testing of dogs was not done on the two other islands of Nueva Esparta). In contrast, the rate was 2.8% in the 1 808 samples from dogs from 12 states on the mainland.
Human and canine VL are unevenly distributed in Venezuela. The distribution may reflect such factors as differences among the states in human population density, vector density, and the presence or absence of other trypanosomatidae. Particularly high infection rates in very young children as well as in domestic dogs occur in semiurban communities of Nueva Esparta, where other human-infecting trypanosomatidae have not been reported. Control measures related to limiting canine infection might contribute to disease control where VL infections are frequent. Reducing VL mortality requires increased awareness among medical professionals of the possibility of VL in the differential diagnosis of hepato-splenic syndromes, particularly in children.
报告委内瑞拉人类和犬内脏利什曼病(VL)的最新分布数据,并强调与有效控制措施相关的问题。
我们根据利什曼病国家登记数据,报告1995年至2000年期间人类VL(HVL)的病例数、发病率、年龄和性别分布以及死亡率。我们对委内瑞拉12个州共3025只家犬进行了血清学研究,这些州在1995 - 2000年期间报告了人类VL病例,还包括亚拉奎州,该州在20世纪90年代曾较早报告过病例。
1995年至2000年期间,委内瑞拉12个州的不同地区共报告了242例HVL病例。全国发病率相对稳定,为每年每10万人0.2例。在这242例病例中,26.0%来自玛格丽塔岛,玛格丽塔岛是构成新埃斯帕塔州的三个岛屿之一(玛格丽塔岛是新埃斯帕塔州岛屿中唯一有HVL病例的岛屿)。在1995 - 2000年期间,新埃斯帕塔州的年发病率为每10万人口1.7至3.8例。委内瑞拉男性受影响的频率(59.5%)高于女性(40.5%)。在年龄方面,67.7%的VL患者年龄≤4岁,80.6%的患者年龄小于15岁。1995 - 2000年期间,VL患者的死亡率为7.85%。对玛格丽塔岛1217只犬用rK39抗原进行血清学筛查,阳性率为28.5%(未对新埃斯帕塔州的另外两个岛屿的犬进行检测)。相比之下,来自大陆12个州的1808份犬样本的阳性率为2.8%。
人类和犬VL在委内瑞拉分布不均。这种分布可能反映了各州在人口密度、媒介密度以及其他锥虫科是否存在等方面的差异。在新埃斯帕塔州的半城市社区,非常年幼的儿童以及家犬的感染率特别高,而该地区尚未报告过其他感染人类的锥虫科。在VL感染频繁的地区,与限制犬感染相关的控制措施可能有助于疾病控制。降低VL死亡率需要提高医学专业人员对VL在肝脾综合征鉴别诊断中的可能性的认识,特别是在儿童中。