Jonsson Anders, Segesten Kerstin
Borås University College, School of Health Sciences, Sweden.
Accid Emerg Nurs. 2003 Jul;11(3):141-52. doi: 10.1016/s0965-2302(02)00217-5.
Ambulance personnel are working with the injured and dead and are therefore exposed to a variety of stressors that can lead to the development of physical, psychological and social reactions. Stress among ambulance personnel can be regarded as a natural behaviour and reaction when experiencing a traumatic event. The aim of this phenomenological study is to uncover the essence of traumatic events experienced by Swedish ambulance personnel. Knowledge about such events contributes to the awareness of risk for post-traumatic stress symptom and serves as a platform for developing measures to handle such stress. In this study, written stories from 52 of 223 ambulance nurses and ambulance technicians describing an experienced traumatic event, are analysed by the method of van Kaam. Findings indicate that the nurses and technicians have a strong identification with the victims and it is impossible to prepare for events that are unforeseen and meaningless. To handle the overwhelming feelings of identification, the personnel have to gain understanding through talking about those feelings. Therefore it is important that ambulance management, following stressful events, provide the opportunity and time for ambulance personnel to share their feelings. Teaching ways of decreasing identification and emotional involvement with the victim may also be an effective preventive measure.
救护车工作人员与伤者和死者打交道,因此会接触到各种可能导致身体、心理和社会反应的压力源。当经历创伤性事件时,救护车工作人员的压力可被视为一种自然行为和反应。这项现象学研究的目的是揭示瑞典救护车工作人员所经历的创伤性事件的本质。了解此类事件有助于提高对创伤后应激症状风险的认识,并为制定应对此类压力的措施提供一个平台。在本研究中,采用范·卡姆方法对223名救护车护士和救护技术员中的52人所写的描述一次经历过的创伤性事件的故事进行了分析。研究结果表明,护士和技术员对受害者有强烈的认同感,而且对于不可预见且无意义的事件无法做好准备。为了应对这种压倒性的认同感,工作人员必须通过谈论这些感受来获得理解。因此,重要的是,在发生压力事件后,救护车管理层要为救护人员提供分享感受的机会和时间。教授减少对受害者的认同感和情感投入的方法也可能是一种有效的预防措施。