Atteia O, Franceschi M
EGID Institute, Bordeaux 3 University, 1 Allée Daguin 33607 Pessac Cedex, France.
ScientificWorldJournal. 2002 May 16;2:1338-46. doi: 10.1100/tsw.2002.299.
This paper describes the chemical conditions that should favour the biodegradation of organic pollutants. Thermodynamic considerations help to define the reaction that can occur under defined chemical conditions. The BTEX (benzene, toluene, ethylbenzene, and xylene) degradation is focused on benzene, as it is the most toxic oil component and also because it has the slowest degradation rate under most field conditions. Several studies on benzene degradation allow the understanding of the basic degradation mechanisms and their importance in field conditions. The use of models is needed to interpret field data when transport, retardation, and degradation occur. A detailed comparison of two existing models shows that the limits imposed by oxygen transport must be simulated precisely to reach correct plumes shapes and dimensions, and that first-order kinetic approaches may be misleading. This analysis led us to develop a technique to measure directly biodegradation in the field. The technique to recirculate water at the borehole scale and the CO2 analysis are depicted. First results of biodegradation show that this technique is able to easily detect the degradation of 1 mg/l of hydrocarbons and that, in oxic media, a fast degradation rate of mixed fuel is observed.
本文描述了有利于有机污染物生物降解的化学条件。热力学考量有助于确定在特定化学条件下可能发生的反应。BTEX(苯、甲苯、乙苯和二甲苯)降解主要关注苯,因为它是毒性最大的石油成分,而且在大多数现场条件下其降解速率最慢。多项关于苯降解的研究有助于了解基本的降解机制及其在现场条件下的重要性。当发生迁移、阻滞和降解时,需要使用模型来解释现场数据。对两个现有模型的详细比较表明,必须精确模拟氧气传输所施加的限制,才能得出正确的羽流形状和尺寸,而且一阶动力学方法可能会产生误导。这一分析促使我们开发一种在现场直接测量生物降解的技术。文中描述了在钻孔尺度上循环水的技术以及二氧化碳分析。生物降解的初步结果表明,该技术能够轻松检测出1毫克/升碳氢化合物的降解情况,并且在有氧介质中,观察到混合燃料的降解速率很快。