Carod-Artal F J, Vilela-Nunes S, Fernandes-da Silva T V
Servicio de Neurología, Hospital Sarah, Brasilia DF, Brasil.
Rev Neurol. 2003;36(11):1040-4.
Decompression sickness (DS) is caused when bubbles of an inert gas usually nitrogen, since oxygen is metabolised in the tissues are released into the bloodstream and tissues during fast ascents once the atmospheric pressure is lowered near the surface. Neurological complications are its most serious form of expression and include vertigo, headache, stroke and acute myelopathy, among others. DS that affects the spinal cord is infrequent.
A male, 42 years old, who presented progressive tetraparesis 15 minutes after returning to the surface following several immersions up to 40 metres deep in the same day. Neurological exploration revealed tetraparesis that was predominantly distal and in the lower limbs, a posterior cord syndrome, urinary incontinence and neurogenic pain. Total column magnetic resonance imaging showed areas of diffused hypersignal in the T2 sequence in the thoracic and cervical (C2 to C6) regions, predominating in the posterior cords. The echocardiogram, transcranial Doppler and spirometric studies ruled out an arterial gas embolism following pulmonary barotrauma.
Spinal DS can give rise to a serious myelopathy, which affects the pyramidal pathway, posterior cords and sphincteral control, and which generally appears after sudden ascents from the deep dives.
减压病(DS)是由于惰性气体(通常为氮气,因为氧气在组织中会被代谢)的气泡在快速上升过程中,一旦接近水面大气压力降低时,释放到血液和组织中而引起的。神经并发症是其最严重的表现形式,包括眩晕、头痛、中风和急性脊髓病等。影响脊髓的减压病并不常见。
一名42岁男性,在同一天进行了数次深度达40米的潜水后返回水面15分钟后出现进行性四肢轻瘫。神经检查发现四肢轻瘫主要为远端且以下肢为主,伴有后索综合征、尿失禁和神经源性疼痛。全脊柱磁共振成像显示胸段和颈段(C2至C6)区域在T2序列中有弥漫性高信号区,以后索为主。超声心动图、经颅多普勒和肺功能检查排除了肺气压伤后动脉气体栓塞。
脊髓减压病可导致严重的脊髓病,影响锥体束、后索和括约肌控制,通常在深潜后突然上升后出现。