Levy Sharon
School of Law, University of East London.
Med Law. 2003;22(1):1-9.
In 2000 conjoined twin girls were born in Manchester, England. They were joined in such a way that it was impossible to separate them to enable both twins to survive. Their bodies were fused at the lower abdomen and they shared an aorta and a bladder. Their arms and legs were at right angles to their conjoined trunk. The situation of the conjoined twins is of supreme importance as a private tragedy for their family. The resulting litigation also presents an important landmark in English law. In deciding the fate of the two children, the Court of Appeal provided an authoritative review, analysis and application of family law and medical law with regard to neonates. The most significant legal legacy of the case, however, may well be in the field of criminal law by way of the court's interpretation and application of the defences of necessity and self-defence.
2000年,联体双胞胎女孩在英国曼彻斯特出生。她们的连接方式使得无法将她们分离以让两个双胞胎都存活下来。她们的身体在下腹部相连,共用一条主动脉和一个膀胱。她们的胳膊和腿与联体躯干呈直角。联体双胞胎的情况对其家庭来说是一场极其重大的个人悲剧。由此引发的诉讼在英国法律中也具有重要的里程碑意义。在决定这两个孩子的命运时,上诉法院对涉及新生儿的家庭法和医疗法进行了权威性的审查、分析和适用。然而,该案件最重要的法律遗产很可能存在于刑法领域,即法院对紧急避险和自卫抗辩的解释和适用。