Elefsiniotis Ioannis S, Diamantis Ioannis D, Dourakis Spyros P, Kafiri Georgia, Pantazis Konstantinos, Mavrogiannis Christos
Department of Hepatogastroenterology, University of Athens, Helena Venizelou Hospital, Athens, Greece.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2003 Jul;15(7):721-6. doi: 10.1097/01.meg.0000059140.68845.74.
To assess the presence of anticardiolipin antibodies (ACAs) in patients with chronic hepatitis B virus (HBV) infection, chronic hepatitis D virus (HDV) infection and HBV-related hepatocellular carcinoma (HCC) and to associate this with the incidence of portal vein thrombosis (PVT) in HCC patients.
Sixty-five cirrhotic patients with HBV-related HCC, 28 naive patients with chronic HBV infection and 14 naive patients with chronic HDV infection were enrolled prospectively in the study. Thirty-two healthy blood donors were used as controls. The ACAs (immunoglobulin G and immunoglobulin M) were measured using an enzyme-linked immunosorbent assay system. Statistical analysis used non-parametric methodology (chi-squared test, Student t-test and Fisher exact test, P value<0.05).
Eleven of the 65 patients with HCC (16.9%) showed a positive ACA titre and 22 of the patients (34%) had PVT. Of these patients, eight (36%) had a positive ACA titre. In contrast, from the 43 patients without PVT, only three (11%) showed a positive titre. From the 28 HBV patients, six (21.5%) had a positive ACA titre, and six out of 14 (42.8%) HDV patients also showed a positive ACA titre. Three of the six ACA positive HBV patients presented an extrahepatic manifestation of the disease. One out of 32 control patients (3%) had positive ACAs.
Both chronic HBV and chronic HDV infections are potent stimulants for the production of ACAs. The presence of ACAs in a great proportion of HBV-cirrhosis-related HCC patients with PVT suggests their possible participation in thrombotic mechanisms and in the hypercoagulable state that occurs in advanced liver disease and HCC.
评估慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染、慢性丁型肝炎病毒(HDV)感染患者及HBV相关肝细胞癌(HCC)患者中抗心磷脂抗体(ACA)的存在情况,并将其与HCC患者门静脉血栓形成(PVT)的发生率相关联。
前瞻性纳入65例HBV相关HCC肝硬化患者、28例初治慢性HBV感染患者和14例初治慢性HDV感染患者。32名健康献血者作为对照。采用酶联免疫吸附测定系统检测ACA(免疫球蛋白G和免疫球蛋白M)。统计分析采用非参数方法(卡方检验、学生t检验和Fisher精确检验,P值<0.05)。
65例HCC患者中有11例(16.9%)ACA滴度呈阳性,22例患者(34%)发生PVT。在这些患者中,8例(36%)ACA滴度呈阳性。相比之下,在43例无PVT的患者中,只有3例(11%)滴度呈阳性。28例HBV患者中有6例(21.5%)ACA滴度呈阳性,14例HDV患者中有6例(42.8%)ACA滴度也呈阳性。6例ACA阳性的HBV患者中有3例出现肝外表现。32例对照患者中有1例(3%)ACA呈阳性。
慢性HBV和慢性HDV感染均是产生ACA的有力刺激因素。在很大比例的伴有PVT的HBV肝硬化相关HCC患者中存在ACA,提示其可能参与血栓形成机制以及晚期肝病和HCC中出现的高凝状态。