Chi Xuedong, Anselmi Kristin, Watkins Simon, Gandhi Chandrashekhar R
Department of Surgery, Thomas E. Starzl Transplantation Institute, University of Pittsburgh, E-1540 BST, 200 Lothrop Street, Pittsburgh, PA 15213, USA.
Br J Pharmacol. 2003 Jun;139(4):765-74. doi: 10.1038/sj.bjp.0705303.
1 Physiologically, perisinusoidal hepatic stellate cells (HSC) are quiescent and store retinoids. During liver injury and in cell culture, HSC transform into proliferating myofibroblast-like cells that express alpha-smooth muscle actin (alpha-sma) and produce excessive amounts of extracellular matrix. During transformation (also known as activation), HSC are depleted of the retinoid stores, and their expression of the endothelin-1 (ET-1) system is increased. ET-1 causes contraction of transformed HSC and is implicated in their proliferation and fibrogenic activity. In order to understand the association between retinoids, ET-1 and the activation of HSC, we investigated the effect of 13-cis-retinoic acid on the transformation of cultured HSC and the expression of ET-1 system. 2 HSC derived from normal rat liver were maintained for 10-12 days in a medium supplemented with 5% serum and containing 2.5 micro M retinoic acid without or with 50 nM ET-1 (ETA+ETB agonist) or sarafotoxin S6c (ETB agonist). In another set of experiments, cells treated for 10-12 days with vehicle (ethanol) or retinoic acid were challenged with ET-1 or sarafotoxin S6c, and various determinations were made at 24 h. 3 Retinoic acid inhibited transformation and proliferation of HSC as assessed by morphological characteristics, expression of alpha-sma, bromodeoxyuridine incorporation and cell count. Retinoic acid also prevented upregulation of ETB receptors without affecting ET-1 or ETA expression. Total protein synthesis ([(3)H]leucine incorporation), collagen alpha types I mRNA expression and collagen synthesis ([(3)H]proline incorporation) were lower in retinoic acid-treated cells. Although ET-1-treated cells were morphologically similar to the control cells, their expression of alpha-smooth muscle actin was significantly inhibited. The presence of retinoic acid in the medium during treatment with ET-1 caused further reduction in the expression of alpha-smooth muscle actin. ET-1 and sarafotoxin S6c stimulated total protein synthesis in vehicle- and retinoic acid-treated cells, but collagen synthesis only in the latter. 4 These results showing prevention of HSC activation and negative regulation of ETB receptor expression in them by retinoic acid may have important pathophysiologic implications.
在生理状态下,肝血窦周的肝星状细胞(HSC)处于静止状态并储存视黄醇。在肝损伤期间及细胞培养过程中,HSC会转变为增殖的肌成纤维细胞样细胞,这些细胞表达α-平滑肌肌动蛋白(α-sma)并产生过量的细胞外基质。在转变过程中(也称为激活),HSC的视黄醇储存被耗尽,其内皮素-1(ET-1)系统的表达增加。ET-1可导致转变后的HSC收缩,并与其增殖和纤维化活性有关。为了了解视黄醇、ET-1与HSC激活之间的关联,我们研究了13-顺式视黄酸对培养的HSC转变及ET-1系统表达的影响。
从正常大鼠肝脏分离的HSC在补充有5%血清且含有2.5μM视黄酸的培养基中培养10 - 12天,培养基中添加或不添加50 nM ET-1(ETA + ETB激动剂)或沙拉毒素S6c(ETB激动剂)。在另一组实验中,用溶剂(乙醇)或视黄酸处理10 - 12天的细胞用ET-1或沙拉毒素S6c进行刺激,并在24小时时进行各种测定。
通过形态学特征、α-sma表达、溴脱氧尿苷掺入和细胞计数评估,视黄酸抑制了HSC的转变和增殖。视黄酸还可防止ETB受体上调,而不影响ET-1或ETA的表达。视黄酸处理的细胞中总蛋白合成([³H]亮氨酸掺入)、I型胶原α链mRNA表达和胶原合成([³H]脯氨酸掺入)较低。尽管ET-1处理的细胞在形态上与对照细胞相似,但其α-平滑肌肌动蛋白的表达受到显著抑制。在用ET-1处理期间培养基中存在视黄酸会导致α-平滑肌肌动蛋白的表达进一步降低。ET-1和沙拉毒素S6c刺激了用溶剂和视黄酸处理的细胞中的总蛋白合成,但仅刺激了后者中的胶原合成。
这些结果表明视黄酸可预防HSC激活并对其ETB受体表达进行负调节,这可能具有重要的病理生理学意义。