Funahashi S, Osoegawa A, Matsumata T
Department of Surgery, Section of Vascular Surgery, Saiseikai Yahata General Hospital, Kitakyushu, Fukuoka, Japan.
J Cardiovasc Surg (Torino). 2003 Apr;44(2):263-5.
A 74-year-old man in shock was transferred to our hospital. A ruptured abdominal aortic aneurysm was diagnosed by computed tomography and an emergency operation was thereafter performed. At operation, a massive hematoma was encountered in the retroperitoneal space and a standard aneurysmectomy with bifurcated graft replacement was carried out. At the end of the operation, signs of sigmoid colonic ischemia were recognized, including mild discoloration and bowel spasm. After considering the recovery or deterioration from colonic ischemia, we chose to exteriorize the sigmoid colon. On the 4th postoperative day, patchy ischemic areas of an elevated sigmoid colon were noticed to worsen and as a result, we were forced to perform a sigmoid colectomy with end colostomy. Thereafter, the patient developed multisystem organ failure, but he recovered gradually. The patient was discharged from the hospital 3 months after the initial operation. As a complication after surgery for abdominal aortic aneurysms, colonic ischemia remains a serious problem, especially in cases of ruptured AAA. It is generally better to avoid an operation for both abdominal aortic aneurysms and a colon resection at the same time. In this case, an exteriorization of the sigmoid colon was selected for the 1st operation in order to treat a ruptured abdominal aortic aneurysm. This surgical modality was found to be useful for making a correct diagnosis of colonic ischemia before the perforation, while a 2nd look operation for colonic ischemia could thus be performed under conditions of a reduced risk of infection to the prosthetic graft. These operative procedures were considered to be important factors in saving the patient's life.
一名74岁的休克男性被转送至我院。通过计算机断层扫描诊断为腹主动脉瘤破裂,随后进行了急诊手术。手术中,在腹膜后间隙发现大量血肿,并进行了标准的动脉瘤切除术及分叉人工血管置换术。手术结束时,发现乙状结肠缺血迹象,包括轻度变色和肠痉挛。在考虑乙状结肠缺血的恢复或恶化情况后,我们选择将乙状结肠外置。术后第4天,发现乙状结肠隆起处的片状缺血区域恶化,因此我们被迫进行了乙状结肠切除术并做了结肠造口术。此后,患者出现多系统器官功能衰竭,但逐渐康复。患者在初次手术后3个月出院。作为腹主动脉瘤手术后的并发症,结肠缺血仍然是一个严重问题,尤其是在腹主动脉瘤破裂的病例中。一般来说,最好避免同时进行腹主动脉瘤手术和结肠切除术。在本病例中,为治疗腹主动脉瘤破裂,首次手术选择了乙状结肠外置。这种手术方式被发现有助于在穿孔前正确诊断结肠缺血,同时可以在降低人工血管感染风险的情况下对结肠缺血进行二次探查手术。这些手术步骤被认为是挽救患者生命的重要因素。