Numata T, Konno A, Takeuchi Y, Suzuki H, Kaneko T
Department of Otorhinolaryngology, Chiba University, School of Medicine.
Nihon Jibiinkoka Gakkai Kaiho. 1992 Nov;95(11):1808-14.
In the treatment of head and neck carcinoma involving the carotid artery, resection of the carotid artery and direct reconstruction using a vein graft has commonly been employed to reduce the incidence of cerebral ischemic complications. But the procedure of carotid grafting itself carries the risk of preventing complete tumor clearance. And contamination due to salivary fistula, particularly in cases of meso or hypopharyngeal carcinoma, may result in graft rupture or thrombosis. To overcome these difficulties, the authors have developed a new surgical procedure, namely, a contralateral external carotid-middle cerebral artery bypass operation. This bypass system is designed at directly supplying the cerebral hemisphere on the carotid ligation side through a vein graft running entirely outside the cervical operative field. The vein graft is anastomosed end-to side to the external carotid artery of the opposite side. Then it is placed subcutaneously in front of the auricle, above the zygomatic arch, frontal subgaleal space and anastomosed end-to-side to the recipient artery, the ascending branch of the middle cerebral artery, in the Broca area of the carotid ligation side. The neck is incised almost the same manner as in parotidectomy, with a slightly longer cervical extension, and the scalp by bilateral coronal incision of Sutta. A frontotemporal osteoplastic craniotomy of the involved side is performed. The length of the saphenous vein used is about 50cm. This surgical procedure requires no transient internal or external shunt. The common carotid artery can be ligated safely after confirming good post-anastomotic bypass flow using an electro-magnetic blood flow meter.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在治疗累及颈动脉的头颈部癌时,通常采用切除颈动脉并使用静脉移植物进行直接重建,以降低脑缺血并发症的发生率。但颈动脉移植手术本身存在无法完全清除肿瘤的风险。并且唾液瘘引起的污染,尤其是在中咽或下咽癌病例中,可能导致移植物破裂或血栓形成。为克服这些困难,作者开发了一种新的手术方法,即对侧颈外动脉-大脑中动脉搭桥手术。该搭桥系统旨在通过一条完全位于颈部手术野之外的静脉移植物,直接向颈动脉结扎侧的大脑半球供血。静脉移植物与对侧的颈外动脉进行端侧吻合。然后将其置于耳廓前方、颧弓上方的皮下、额部帽状腱膜下间隙,并与颈动脉结扎侧布罗卡区的受体动脉大脑中动脉升支进行端侧吻合。颈部的切口方式与腮腺切除术基本相同,但颈部延伸稍长,头皮采用双侧冠状切口。对患侧进行额颞部骨成形开颅手术。使用的大隐静脉长度约为50厘米。该手术无需临时的内分流或外分流。在使用电磁血流仪确认吻合后搭桥血流良好后,可以安全地结扎颈总动脉。(摘要截短至250字)