Suppr超能文献

巴西与美国之间的远程指导:初步经验。

Telementoring between Brazil and the United States: initial experience.

作者信息

Rodrigues Netto Nelson, Mitre Anuar I, Lima Salvador Vilar C, Fugita Oscar E, Lima Marcelo Lopes, Stoianovici Dan, Patriciu Alexandru, Kavoussi Louis R

机构信息

Division of Urology, University of Campinas-Unicamp, São Paulo, Brazil.

出版信息

J Endourol. 2003 May;17(4):217-20. doi: 10.1089/089277903765444339.

Abstract

BACKGROUND AND PURPOSE

To assess the safety and feasibility of transcontinental telementored and telepresence surgery, we report on two procedures carried out with participation by surgeons in Baltimore in the United States and São Paulo and Recife in Brazil.

PATIENTS AND METHODS

Over a period of 3 months, a laparoscopic bilateral varicocelectomy and a percutaneous renal access for a percutaneous nephrolithotomy were performed. The mentoring surgeon (LRK) was the same for both procedures. He used a 650-MHz personal computer fitted with a Z360 video COder/ DECoder (CODEC) and a Z208 communication board (Zydacron Corp, Manchester, NH) that comprise the core of the telesurgical station. In the first case, a surgical robot, AESOP 3000 (Computer Motion Inc.), was attached to a laparoscope, and the remote surgeon drove the robot via a controller on the remote computer. In the second case, another robot (Percutaneous Access to the Kidney; PAKY) was used for percutaneous needle placement into the renal collecting system.

RESULTS

The two procedures were completed successfully. In the first case, the operative time was 25 minutes, with minimal estimated blood loss. The patient was discharged home the next day. At 3-month follow-up, there was no scrotal pain or varicocele. In the second case, access to the urinary tract was achieved with the first needle pass, and percutaneous nephrolithotomy was uneventful. Blood loss was minimal, and the patient was discharged home on the second postoperative day. At 3-month follow-up, the patient was free of urinary stones and of symptoms.

CONCLUSIONS

The first transcontinental telementored and telepresence urologic surgical procedures have been reported previously. The success observed with the novel surgical techniques has motivated great interest. The cases reported here demonstrate that several types of procedures can be mentored safely and effectively with telemedicine technology.

摘要

背景与目的

为评估跨大陆远程指导和远程临场手术的安全性及可行性,我们报告了由美国巴尔的摩以及巴西圣保罗和累西腓的外科医生参与实施的两台手术。

患者与方法

在3个月的时间里,实施了一台腹腔镜双侧精索静脉结扎术和一台经皮肾穿刺造瘘术以进行经皮肾镜取石术。两台手术的指导外科医生均为LRK。他使用一台配备Z360视频编码器/解码器(CODEC)和Z208通信板(Zydacron公司,新罕布什尔州曼彻斯特)的650兆赫兹个人电脑,这些构成了远程手术工作站的核心。在第一例手术中,一台AESOP 3000手术机器人(Computer Motion公司)连接到腹腔镜上,远程外科医生通过远程计算机上的控制器操控机器人。在第二例手术中,另一台机器人(经皮肾穿刺;PAKY)用于将经皮穿刺针置入肾集合系统。

结果

两台手术均成功完成。在第一例手术中,手术时间为25分钟,估计失血量极少。患者于次日出院。在3个月的随访中,无阴囊疼痛或精索静脉曲张。在第二例手术中,第一针穿刺即成功进入尿路,经皮肾镜取石术过程顺利。失血量极少,患者于术后第二天出院。在3个月的随访中,患者无尿路结石且无症状。

结论

此前已报道了首例跨大陆远程指导和远程临场泌尿外科手术。这些新型手术技术所取得的成功引发了极大关注。此处报告的病例表明,借助远程医疗技术可以安全有效地指导多种类型的手术。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验