Strong J W, Worsham G F, Baker A S, Hawk J C, Austin R M
Department of Pathology, Roper Hospital, Charleston, SC 29401.
Diagn Cytopathol. 1992;8(6):600-4. doi: 10.1002/dc.2840080613.
A 36-year-old male with a history of immature teratoma and embryonal carcinoma of the testis was admitted to the hospital for abdominal pain and fever. A CT scan revealed a large right abdominal mass. The patient's serum alpha-fetoprotein (AFP) was 46.8 ng/ml (reference < 25 ng/ml). Fine-needle aspiration (FNA) of the mass revealed malignant glandular cells. Chemotherapy was instituted, followed by resection of the large abdominal mass. The tumor was grossly encapsulated, consisting of large areas of necrotic, hemorrhagic tissue surrounded by smaller, multiloculated cysts. Microscopically, the tumor had a villoglandular pattern and variably stratified tall columnar cells. A prominent feature of the columnar cells was supranuclear and subnuclear vacuolization. Intracytoplasmic PAS-positive, diastase-resistant hyaline globules were occasionally present. AFP by immunoperoxidase was prominent within the tumor. This recurrence of the previously diagnosed testicular teratoma with embryonal carcinoma represents a yolk sac tumor with components strongly resembling endometrioid carcinoma, a variant only recently described in eight cases of ovarian origin (Clement et al.: Am J Surg Pathol 1987; 11(10):767-778). We believe this is the first reported case of an endometrioid-like variant of testicular yolk sac tumor and also the first report of the FNA cytology findings in this variant.
一名36岁男性,有睾丸未成熟畸胎瘤和胚胎癌病史,因腹痛和发热入院。CT扫描显示右腹部有一个大肿块。患者血清甲胎蛋白(AFP)为46.8 ng/ml(参考值<25 ng/ml)。对肿块进行细针穿刺活检(FNA)发现恶性腺细胞。开始进行化疗,随后切除腹部大肿块。肿瘤肉眼可见有包膜,由大片坏死、出血组织构成,周围是较小的多房囊肿。显微镜下,肿瘤呈绒毛腺管状结构,有不同程度分层的高柱状细胞。柱状细胞的一个显著特征是核上和核下空泡化。偶尔可见胞浆内PAS阳性、抗淀粉酶的透明小球。免疫过氧化物酶检测显示肿瘤内AFP明显。此前诊断的睾丸畸胎瘤伴胚胎癌复发,此次表现为卵黄囊瘤,其成分与子宫内膜样癌极为相似,这种变异型仅在最近8例卵巢来源的病例中有描述(克莱门特等人:《美国外科病理学杂志》1987年;11(10):767 - 778)。我们认为这是首例报道的睾丸卵黄囊瘤子宫内膜样变异型病例,也是该变异型FNA细胞学检查结果的首例报道。