Bednarek D, Zdzisińska B, Kondracki M, Rzeski W, Paduch R, Kandefer-Szerszeń M
Department of Cattle and Sheep Diseases, National Veterinary Research Institute, Partyzantów 57, 24-100 Puławy, Poland.
Pol J Vet Sci. 2003;6(2):109-15.
The study was performed on 18 Black-and-White Lowland Breed calves with clinical signs of enzootic bronchopneumonia divided into three groups and respectively treated with oxytetracycline and meloxicam--Group I (9 animals); oxytetracycline and flunixin meglumine--Group II (3 animals); and oxytetracycline only--Group III (6 animals--control). The following observations were recorded before treatment (1st day) and two days later (3rd day): body temperature, the serum level of interferon (IFN) and tumor necrosis factor (TNF) as well as cytokine production by bronchoalveolar lavage (BAL) cells. The treatment of calves with a combination of oxytetracycline and meloxicam (Group I) and especially with oxytetracycline and flunixin meglumine (Group II) caused a significantly faster, in comparison to the control group, normalization of body temperature. Both drugs, meloxicam and especially flunixin meglumine, inhibited excessive TNF production in the organism (measured as the serum level of cytokine). Moreover, BAL cells isolated from calves treated with both NSAIDs were still able, ex vivo, to release TNF, in contrast to the control group (treated only with tetracycline) which lost the ability to produce TNF. The treatment of the calves with meloxicam and flunixin meglumine did not significantly influence the levels of IFN in sera but normalized ex vivo IFN production in BAL cells. These results suggest that the combination of meloxicam with an antibiotic or flunixin meglumine with an antibiotic which does not exert an immunosuppressive influence on the organism of calves suffering from enzootic bronchopneumonia is equally effective in the treatment of calves and superior to the antibiotic alone.
该研究针对18头患有地方性支气管肺炎临床症状的黑白花低地品种犊牛进行,将其分为三组,分别用土霉素和美洛昔康治疗——第一组(9头动物);土霉素和氟尼辛葡甲胺——第二组(3头动物);仅用土霉素——第三组(6头动物——对照组)。在治疗前(第1天)和两天后(第3天)记录以下观察指标:体温、血清干扰素(IFN)和肿瘤坏死因子(TNF)水平以及支气管肺泡灌洗(BAL)细胞产生的细胞因子。与对照组相比,用土霉素和美洛昔康联合治疗犊牛(第一组),尤其是用土霉素和氟尼辛葡甲胺联合治疗(第二组),可使体温显著更快恢复正常。美洛昔康和尤其是氟尼辛葡甲胺这两种药物均抑制了机体中过量的TNF产生(以细胞因子的血清水平衡量)。此外,与对照组(仅用四环素治疗)失去产生TNF的能力不同,从用两种非甾体抗炎药治疗的犊牛中分离出的BAL细胞在体外仍能释放TNF。用美洛昔康和氟尼辛葡甲胺治疗犊牛对血清中IFN水平没有显著影响,但使BAL细胞体外IFN产生恢复正常。这些结果表明,美洛昔康与抗生素联合或氟尼辛葡甲胺与抗生素联合,对患有地方性支气管肺炎的犊牛机体不产生免疫抑制作用,在治疗犊牛方面同样有效且优于单独使用抗生素。