Diterich Isabel, Rauter Carolin, Kirschning Carsten J, Hartung Thomas
Biochemical Pharmacology, Faculty of Biology, University of Konstanz, Konstanz, Germany.
Infect Immun. 2003 Jul;71(7):3979-87. doi: 10.1128/IAI.71.7.3979-3987.2003.
If left untreated, infection with Borrelia burgdorferi sensu lato may lead to chronic Lyme borreliosis. It is still unknown how this pathogen manages to persist in the host in the presence of competent immune cells. It was recently reported that Borrelia suppresses the host's immune response, thus perhaps preventing the elimination of the pathogen (I. Diterich, L. Härter, D. Hassler, A. Wendel, and T. Hartung, Infect. Immun. 69:687-694, 2001). Here, we further characterize Borrelia-induced immunomodulation in order to develop a model of this anergy. We observed that the different Borrelia preparations that we tested, i.e., live, heat-inactivated, and sonicated Borrelia, could desensitize human blood monocytes, as shown by attenuated cytokine release upon restimulation with any of the different preparations. Next, we investigated whether these Borrelia-specific stimuli render monocytes tolerant, i.e. hyporesponsive, towards another Toll-like receptor 2 (TLR2) agonist, such as lipoteichoic acid from gram-positive bacteria, or towards the TLR4 agonist lipopolysaccharide. Cross-tolerance towards all tested stimuli was induced. Furthermore, using primary bone marrow cells from TLR2-deficient mice and from mice with a nonfunctional TLR4 (strain C3H/HeJ), we demonstrated that the TLR2 was required for tolerance induction by Borrelia, and using neutralizing antibodies, we identified interleukin-10 as the key mediator involved. Although peripheral blood mononuclear cells tolerized by Borrelia exhibited reduced TLR2 and TLR4 mRNA levels, the expression of the respective proteins on monocytes was not decreased, ruling out the possibility that tolerance to Borrelia is attributed to a reduced TLR2 expression. In summary, we characterized tolerance induced by B. burgdorferi, describing a model of desensitization which might mirror the immunosuppression recently attributed to the persistence of Borrelia in immunocompetent hosts.
如果不进行治疗,广义伯氏疏螺旋体感染可能会导致慢性莱姆病。目前仍不清楚这种病原体在有功能正常的免疫细胞存在的情况下是如何在宿主体内持续存在的。最近有报道称,伯氏疏螺旋体可抑制宿主的免疫反应,从而可能阻止病原体的清除(I. 迪特里希、L. 哈特尔、D. 哈斯勒、A. 温德尔和T. 哈通,《感染与免疫》69:687 - 694,2001年)。在此,我们进一步表征伯氏疏螺旋体诱导的免疫调节作用,以便建立这种无反应性的模型。我们观察到,我们测试的不同伯氏疏螺旋体制剂,即活的、热灭活的和超声破碎的伯氏疏螺旋体,均可使人类血液单核细胞脱敏,这表现为在用任何一种不同制剂再次刺激时细胞因子释放减弱。接下来,我们研究了这些伯氏疏螺旋体特异性刺激是否使单核细胞对另一种Toll样受体2(TLR2)激动剂(如来自革兰氏阳性菌的脂磷壁酸)或对TLR4激动剂脂多糖产生耐受,即反应性降低。诱导了对所有测试刺激的交叉耐受。此外,使用来自TLR2缺陷小鼠和TLR4无功能小鼠(C3H/HeJ品系)的原代骨髓细胞,我们证明TLR2是伯氏疏螺旋体诱导耐受所必需的,并且使用中和抗体,我们确定白细胞介素-10是涉及的关键介质。尽管被伯氏疏螺旋体耐受的外周血单核细胞表现出TLR2和TLR4 mRNA水平降低,但单核细胞上相应蛋白质的表达并未降低,排除了对伯氏疏螺旋体的耐受归因于TLR2表达降低的可能性。总之,我们表征了伯氏疏螺旋体诱导的耐受,描述了一种脱敏模型,该模型可能反映了最近归因于伯氏疏螺旋体在免疫活性宿主体内持续存在的免疫抑制作用。