Ehl Stephan, Uhl Markus, Berner Reinhard, Bonafé Luisa, Superti-Furga Andrea, Kirchhoff Antje
Center for Pediatrics and Adolescent Medicine, University Clinic, Mathildenstrasse 1, 79106 Freiburg, Germany.
Rheumatol Int. 2004 Jan;24(1):53-6. doi: 10.1007/s00296-003-0341-0. Epub 2003 Jun 18.
A 14-year-old boy presented with a 10-year history of the "sicca" form of seronegative juvenile idiopathic polyarthritis. Severely limited range of motion, pain, and capsular swelling in both small and large weight-bearing joints left him wheelchair-bound. Erythrocyte sedimentation rate and C-reactive protein were normal. Two-phase bone scan revealed tracer uptake of almost every joint at both early and late time points, indicating pathologic exudation and enhanced bone metabolism consistent with severe arthritis. However, radiographic studies revealed no erosive arthropathy but severe osteopenia, dysplastic bone changes, mega os trigonum, and platyspondylia. A magnetic resonance imaging (MRI) scan of the hips showed no signs of synovitis, pannus, or effusion but cartilage irregularities and subchondral cysts. These findings strongly suggested the diagnosis of progressive pseudorheumatoid dysplasia of childhood, an autosomal-recessive disorder of cartilage homeostasis. The patient carries a novel homozygous two-nucleotide deletion in exon 4 of the WISP3 gene. This genetic disorder is an important differential diagnosis of sicca polyarthritis.
一名14岁男孩,有血清阴性幼年特发性多关节炎“干燥”型10年病史。大小负重关节活动范围严重受限、疼痛及关节囊肿胀,导致他只能依靠轮椅行动。红细胞沉降率和C反应蛋白正常。双期骨扫描显示,在早期和晚期几乎每个关节均有示踪剂摄取,表明存在病理性渗出及与严重关节炎相符的骨代谢增强。然而,影像学研究未发现侵蚀性关节病,却显示有严重骨质减少、发育异常的骨改变、巨大三角骨及扁平脊椎。髋部磁共振成像(MRI)扫描未显示滑膜炎、血管翳或积液迹象,但有软骨不规则及软骨下囊肿。这些发现强烈提示为儿童进行性假类风湿性发育不良的诊断,这是一种常染色体隐性软骨稳态疾病。该患者在WISP3基因第4外显子中有一个新的纯合双核苷酸缺失。这种遗传疾病是干燥型多关节炎的重要鉴别诊断。