Saladin Gaëlle, Magné Christian, Clément Christophe
Laboratoire de Biologie et Physiologie Végétales, URVVC UPRES EA 2069, Université de Reims Champagne-Ardenne, Reims Cedex 2, France.
J Agric Food Chem. 2003 Jul 2;51(14):4017-22. doi: 10.1021/jf034336e.
To evaluate the impact of the herbicide flumioxazin (fmx) on nontarget grapevines, its effects were assessed on fruiting cuttings and field-grown plants. The stress caused by the herbicide differed according to the grapevine model. In cuttings, leaf gas exchange and photosynthetic pigment levels as well as hexose contents decreased, whereas sucrose and starch accumulated, suggesting an inhibition of photosynthesis and an increase of carbohydrate reserves as a response to the fmx-induced stress. Paradoxically, in the field-grown grapevine leaves, fmx caused a stimulation of photosynthesis, an accumulation of photosynthetic pigments and monosaccharides, in parallel with a mobilization of sucrose and starch. These results suggest that fmx reaches grapevine leaves via root uptake and has prolonged effects. In cuttings, fmx generated a toxic effect related to its target, whereas in field-grown plants, fmx had rather positive physiological effects and acts as a signal further stimulating photosynthesis and related parameters.
为评估除草剂氟草嗪(fmx)对非靶标葡萄藤的影响,在结果插条和田间种植的植株上对其效果进行了评估。除草剂造成的胁迫因葡萄藤模型而异。在插条中,叶片气体交换、光合色素水平以及己糖含量降低,而蔗糖和淀粉积累,这表明光合作用受到抑制,碳水化合物储备增加,作为对fmx诱导胁迫的一种反应。矛盾的是,在田间种植的葡萄藤叶片中,fmx导致光合作用受到刺激、光合色素和单糖积累,同时伴随着蔗糖和淀粉的调动。这些结果表明,fmx通过根系吸收到达葡萄藤叶片并具有持久影响。在插条中,fmx产生了与其靶标相关的毒性作用,而在田间种植的植株中,fmx具有相当积极的生理作用,并作为一种信号进一步刺激光合作用及相关参数。