Schöffl Volker Rainer, Einwag Frank, Strecker Wolf, Schöffl Isabelle
Department of Orthopedic Surgery and Sport Traumatology, Klinikum Bamberg, Germany.
Med Sci Sports Exerc. 2006 Apr;38(4):637-43. doi: 10.1249/01.mss.0000210199.87328.6a.
Ruptures of the finger flexor pulleys are the most frequent injuries in rock climbers. Whereas multiple pulley injuries demand a surgical reconstruction, single ruptures are mainly treated conservatively. Nevertheless, the question of the clinical outcome or a persisting finger strength deficit after conservative therapy arises.
Twenty-one rock climbers (age 34 +/- 9 yr) with a grade 2-4 pulley injury were reevaluated 3.46 (range: 0.25-18) yr after injury. The clinical evaluation followed a standard questionnaire in combination with an ultrasound examination in extension and forced flexion. In order to determine the finger strengths, the subjects hung with the respective finger in various postures on a ledge attached above a door frame, while standing on a force platform, which measured the relative release.
The 21 subjects had old (3.46 yr, range: 0.25-18) pulley injuries in 27 fingers (10 A2, 1 A3, 11 A4, 3 A2/3, 2 A3/4). The clinical outcome was excellent (Buck-Gramcko score of 3) in all cases; the subjects regained their climbing level within a year. There was no difference between the initial ultrasound examination and the follow-up during the study. For 17 finger pairs, data for the relative strength of the injured and the respective healthy finger could be gathered. The finger strength was not significantly different for the injured and the healthy finger in either the hanging or the crimping finger position.
Nonsurgical treatment of single pulley ruptures is recommended. The clinical outcome was good to excellent, and no long-term strength deficit for the injured finger could be observed.
手指屈肌腱滑轮断裂是攀岩者最常见的损伤。多处滑轮损伤需要手术重建,而单处断裂主要采用保守治疗。然而,保守治疗后临床结果或手指力量持续不足的问题依然存在。
对21名(年龄34±9岁)2-4级滑轮损伤的攀岩者在受伤3.46年(范围:0.25-18年)后进行重新评估。临床评估采用标准问卷结合伸直位和强制屈曲位的超声检查。为了确定手指力量,受试者站在测力平台上,以不同姿势用相应手指悬挂在门框上方的壁架上,测力平台测量相对释放力。
21名受试者的27根手指存在陈旧性(3.46年,范围:0.25-18年)滑轮损伤(10根A2,1根A3,11根A4,3根A2/3,2根A3/4)。所有病例的临床结果均为优秀(Buck-Gramcko评分为3);受试者在一年内恢复了攀岩水平。研究期间初始超声检查与随访结果无差异。对于17对手指,可以收集受伤手指与相应健康手指的相对力量数据。在悬挂或抓握手指位置,受伤手指与健康手指的力量无显著差异。
建议对单处滑轮断裂进行非手术治疗。临床结果良好至优秀,未观察到受伤手指存在长期力量不足。