Smith Alison, Santoro Fabio, Di Lullo Giulia, Dagna Lorenzo, Verani Alessia, Lusso Paolo
Unit of Human Virology, Department of Biological and Technological Research, San Raffaele Scientific Institute, Via Olgettina n 58, Milan 20132, Italy.
Blood. 2003 Oct 15;102(8):2877-84. doi: 10.1182/blood-2002-10-3152. Epub 2003 Jun 26.
Human herpesvirus 6 (HHV-6) is a potentially immunosuppressive agent that has been suggested to act as a cofactor in the progression of HIV disease. Exposure of human macrophages to HHV-6A or HHV-6B profoundly impaired their ability to produce interleukin 12 (IL-12) upon stimulation with interferon-gamma (IFN-gamma) and lipopolysaccharide (LPS). By contrast, the production of tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha); regulated on activation, normal T-cell expressed and secreted (RANTES); and macrophage inflammatory protein 1 beta (MIP-1 beta) was not negatively affected. To exclude the involvement of IL-12-suppressive cytokines, such as IL-10 and TNF-alpha, the viral stocks were fractionated by ultra-centrifugation. The bulk of the suppressive activity was recovered within the virion-rich pelleted fraction that was virtually devoid of such cytokines. IL-12 suppression was independent of viral replication, and the effect was not abrogated upon ultraviolet-light inactivation of the viral inoculum. The mechanism of HHV-6-mediated IL-12 suppression was investigated by RNase protection assays, which demonstrated unaltered levels of IL-12 p35 mRNA and only a modest reduction in p40 mRNA, which was insufficient to account for the near-complete loss of both extracellular and intracellular IL-12 protein. Moreover, both the IFN-gamma and the LPS signaling pathways were intact in HHV-6-treated cells. These data suggest that HHV-6 can dramatically affect the generation of effective cellular immune responses, providing a novel potential mechanism of HHV-6-mediated immunosuppression.
人类疱疹病毒6型(HHV - 6)是一种潜在的免疫抑制剂,有人认为它在HIV疾病进展过程中作为一种辅助因子发挥作用。人类巨噬细胞暴露于HHV - 6A或HHV - 6B后,在用γ干扰素(IFN - γ)和脂多糖(LPS)刺激时,其产生白细胞介素12(IL - 12)的能力受到严重损害。相比之下,肿瘤坏死因子 - α(TNF - α)、活化调节正常T细胞表达和分泌因子(RANTES)以及巨噬细胞炎性蛋白1β(MIP - 1β)的产生未受到负面影响。为排除IL - 12抑制性细胞因子(如IL - 10和TNF - α)的参与,通过超速离心对病毒储备液进行分级分离。大部分抑制活性存在于富含病毒颗粒的沉淀级分中,而该级分实际上不含此类细胞因子。IL - 12的抑制与病毒复制无关,并且病毒接种物经紫外线灭活后该效应并未消除。通过核糖核酸酶保护试验研究了HHV - 6介导的IL - 12抑制机制,结果表明IL - 12 p35 mRNA水平未改变,p40 mRNA仅略有降低,不足以解释细胞外和细胞内IL - 12蛋白几乎完全丧失的情况。此外,在HHV - 6处理的细胞中,IFN - γ和LPS信号通路均完整。这些数据表明,HHV - 6可显著影响有效的细胞免疫反应的产生,为HHV - 6介导的免疫抑制提供了一种新的潜在机制。