Farquhar William B, Zambraski Edward J
HRCA Research and Training Institute, Harvard Division on Aging, 1200 Centre Street, Boston, MA 02131, USA.
Curr Sports Med Rep. 2002 Apr;1(2):103-6. doi: 10.1249/00149619-200204000-00007.
With regard to athletes attempting to improve their performance, at the present time creatine monohydrate is clearly the most widely used dietary supplement or ergogenic aid. Loading doses as high as 20 g/d are typical among athletes. The majority (> 90%) of the creatine ingested is removed from the plasma by the kidney and excreted in the urine. Despite relatively few isolated reports of renal dysfunction in persons taking creatine, the studies completed to date suggest that in normal healthy individuals the kidneys are able to excrete creatine, and its end product creatinine, in a manner that does not adversely alter renal function. This situation would be predicted to be different in persons with impaired glomerular filtration or inherent renal disease. The question of whether long-term creatine supplementation (ie, months to years) has any deleterious affects on renal structure or function can not be answered at this time. The limited number of studies that have addressed the issue of the chronic use of creatine have not seen remarkable changes in renal function. However, physicians should be aware that the safety of long-term creatine supplementation, in regard to the effects on the kidneys, cannot be guaranteed. More information is needed on possible changes in blood pressure, protein/albumin excretion, and glomerular filtration in athletes who are habitual users of this compound.
对于试图提高成绩的运动员来说,目前一水肌酸显然是使用最广泛的膳食补充剂或促力剂。运动员中通常采用高达20克/天的负荷剂量。摄入的肌酸大部分(>90%)由肾脏从血浆中清除并随尿液排出。尽管服用肌酸的人中关于肾功能障碍的单独报告相对较少,但迄今为止完成的研究表明,在正常健康个体中,肾脏能够以不会对肾功能产生不利影响的方式排泄肌酸及其终产物肌酐。预计在肾小球滤过受损或患有先天性肾脏疾病的人中情况会有所不同。目前无法回答长期补充肌酸(即数月至数年)是否会对肾脏结构或功能产生任何有害影响的问题。针对肌酸长期使用问题的研究数量有限,尚未发现肾功能有显著变化。然而,医生应该意识到,就对肾脏的影响而言,长期补充肌酸的安全性无法得到保证。对于经常使用这种化合物的运动员,需要更多关于血压、蛋白质/白蛋白排泄和肾小球滤过可能变化的信息。