Gosling P
Department, Selly Oak Hospital University Hospital Birmingham NHS Trust, Raddlebarn Road, Birmingham B29 6LD, UK.
Emerg Med J. 2003 Jul;20(4):306-15. doi: 10.1136/emj.20.4.306.
The evolved endocrine response after injury leads to sodium, chloride, and water retention at a time when large volumes of sodium containing fluids are given to maintain the circulation and preserve tissue oxygenation. Sodium, chloride, and water are also retained because of increased systemic vascular permeability to plasma proteins, especially albumin, which sequesters fluid in the interstitial space and causes oedema. Excessive fluid and electrolyte retention and interstitial oedema are associated with the systemic inflammatory response syndrome and multiple organ dysfunction, and failure. This review attempts an overview of these processes and addresses the question, "Can manipulation of fluid resuscitation influence the inflammatory response to injury and organ function". Results of randomised controlled prospective clinical studies suggest that limiting the sodium and chloride input and optimal use of synthetic colloids, which are well retained in the vascular space, can reduce the inflammatory response to injury and improve organ function.
受伤后内分泌系统的适应性反应会导致钠、氯和水潴留,而此时需要输入大量含钠液体以维持循环并保证组织氧合。钠、氯和水的潴留还归因于全身血管对血浆蛋白(尤其是白蛋白)的通透性增加,白蛋白会将液体隔离在间质间隙中并导致水肿。过多的液体和电解质潴留以及间质水肿与全身炎症反应综合征及多器官功能障碍和衰竭相关。本综述试图概述这些过程,并探讨“液体复苏的调整能否影响对损伤的炎症反应及器官功能”这一问题。随机对照前瞻性临床研究结果表明,限制钠和氯的输入以及优化使用能很好地保留在血管内的合成胶体,可减轻对损伤的炎症反应并改善器官功能。