Koh Young Yull, Kim Chang Keun
Department of Pediatrics, Seoul National University Hospital, Seoul, Korea.
Curr Opin Allergy Clin Immunol. 2003 Jun;3(3):159-64. doi: 10.1097/00130832-200306000-00002.
We will review data supporting the link between allergic rhinitis and asthma, examine recent progress made towards understanding the influence of allergic rhinitis on asthma regarding future development or progression of asthma, and discuss possible mechanisms through which this occurs and potential preventive measures.
Several recent reviews have concluded that a close relationship exists between allergic rhinitis and asthma. It has even been proposed that allergic rhinitis and asthma are manifestations of the same disease entity and that they represent a continuum of disease. Allergic rhinitis often precedes the onset of clinical asthma and is a risk factor for the development of asthma. Recognition of this relationship between allergic rhinitis and asthma is highlighted by the recent development of guidelines for the diagnosis and treatment of these disorders by the international Allergic Rhinitis and Its Impact on Asthma workshop. The mechanisms by which allergic rhinitis may be a risk factor for asthma are not entirely understood, although a few recent studies have addressed this question. Some clues in regard to the identification of subjects at risk of developing asthma have been provided by recent studies. Several recent reports support the belief that early introduction of immunotherapy in patients with allergic rhinitis reduces subsequent development of asthma, whereas it remains to be studied whether timely pharmacotherapy for allergic rhinitis may prevent the progression to asthma.
Because asthma is generally permanent at the time of diagnosis, it would be of great benefit to identify individuals at increased risk of developing asthma in order to provide a window of opportunity in which the progression to asthma could be prevented. As recognition and early treatment of allergic rhinitis could have important consequences in terms of reducing the prevalence and severity of asthma, there is a need to perform further clinical studies that address this issue.
我们将回顾支持变应性鼻炎与哮喘之间联系的数据,审视在理解变应性鼻炎对哮喘未来发展或进展的影响方面取得的最新进展,并讨论其发生的可能机制及潜在预防措施。
最近的几项综述得出结论,变应性鼻炎与哮喘之间存在密切关系。甚至有人提出,变应性鼻炎和哮喘是同一疾病实体的表现,它们代表了疾病的连续过程。变应性鼻炎通常先于临床哮喘发作,是哮喘发生的危险因素。国际变应性鼻炎及其对哮喘的影响研讨会最近制定的这些疾病的诊断和治疗指南,凸显了对变应性鼻炎与哮喘之间这种关系的认识。尽管最近有一些研究探讨了这个问题,但变应性鼻炎可能成为哮喘危险因素的机制尚未完全明了。最近的研究提供了一些关于识别有患哮喘风险个体的线索。最近的几份报告支持这样一种观点,即变应性鼻炎患者早期采用免疫疗法可减少随后哮喘的发生,而变应性鼻炎的及时药物治疗是否可预防进展为哮喘仍有待研究。
由于哮喘在诊断时通常是永久性的,识别有患哮喘风险增加的个体,以便提供一个可预防进展为哮喘的机会窗口,将大有裨益。鉴于认识和早期治疗变应性鼻炎在降低哮喘患病率和严重程度方面可能产生重要影响,有必要开展进一步的临床研究来解决这个问题。