Frederiksen Marianne Sjølin, Plesner Anne-Marie, Stellfeld Michael
Statens Serum Institut, Medicinsk Afdeling, Sektor for Vaccine, Artillerivej 5, DK-2300 København.
Ugeskr Laeger. 2003 Jun 2;165(23):2387-91.
Varicella is an infectious childhood disease. A safe and effective vaccine is accessible. The varicella disease usually takes a mild course but studies performed outside Denmark reveal a considerable occurrence of complications. There is no Danish account of morbidity and mortality following infection with varicella-zoster virus. According to experience from the USA, the introduction of routine vaccination will result in a decreasing incidence of the disease and will also reduce the frequency of complications caused by the disease. In addition, it will give indirect protection of non-vaccinated individuals (herd immunity). Introducing vaccination against varicella involves a potential risk of changing the epidemiology of the disease. Moreover, routine vaccination may affect the frequency and the severity of herpes zoster. Experience from the USA will give us a better basis of deciding whether vaccination against varicella should be implemented or not in the Danish childhood vaccination programme.
水痘是一种儿童期传染病。有安全有效的疫苗可供使用。水痘疾病通常病程较轻,但丹麦以外地区进行的研究发现并发症发生率相当高。丹麦没有关于水痘 - 带状疱疹病毒感染后发病率和死亡率的记录。根据美国的经验,引入常规疫苗接种将导致该疾病的发病率下降,也会降低该疾病引起的并发症发生率。此外,它将为未接种疫苗的个体提供间接保护(群体免疫)。引入水痘疫苗接种存在改变该疾病流行病学状况的潜在风险。而且,常规疫苗接种可能会影响带状疱疹的发生频率和严重程度。美国的经验将为我们决定是否应在丹麦儿童疫苗接种计划中实施水痘疫苗接种提供更好的依据。