Tedeschi Rosamaria, Pivetta Eliana, Zanussi Stefania, Bidoli Ettore, Ros Mirna, di Gennaro Giampiero, Nasti Guglielmo, De Paoli Paolo
Microbiology-Immunology and Virology Department, Centro di Riferimento Oncologico, IRCCS, I-33081 Aviano, Italy.
J Clin Microbiol. 2003 Jul;41(7):3046-50. doi: 10.1128/JCM.41.7.3046-3050.2003.
The new generation assay Versant HCV RNA 3.0v (Bayer Diagnostics) was evaluated to quantify hepatitis C virus (HCV) RNA levels in liver biopsy specimens from patients with HCV and human immunodeficiency virus (HIV) coinfection. A total of 25 liver biopsies and sera collected at the time of liver biopsy were used. The efficiency of HCV RNA recovery from spiked samples was between 38.6 and 50.7%, and reproducible measurements of viral load were observed (the intra- and interrun coefficients of variation were 0.5 to 13% and 3.5 to 24.7%, respectively), with good specificity and sensitivity. Linearity was evaluated in the range of 96,154 to 769 IU/ micro g by using a serially diluted high-titer sample. Coinfected patients had high HCV RNA viral loads in serum and liver (498,471 IU/ml and 231,495 IU/ micro g, respectively), and both levels were correlated (r = 0.63; P < 0.01). The amount of hepatic HCV RNA was significantly higher among patients with genotype 1 than among patients with genotype 3 (P < 0.01). The virological end-of-treatment response in the serum was associated with a lower pretreatment intrahepatic HCV viral load (P = 0.03). The new version of b-DNA is a sensitive, specific, and reproducible method for quantitating HCV RNA in the liver. Given its positive analytical performance, the assay will be used to evaluate the HCV RNA levels in the serum and liver during follow-up of patients treated with an anti-HCV therapeutic regimen.
对新一代检测方法Versant HCV RNA 3.0v(拜耳诊断公司)进行了评估,以定量检测丙型肝炎病毒(HCV)和人类免疫缺陷病毒(HIV)合并感染患者肝活检标本中的HCV RNA水平。共使用了25份肝活检标本以及肝活检时采集的血清。加标样本中HCV RNA的回收率在38.6%至50.7%之间,并且观察到病毒载量的测量具有可重复性(批内和批间变异系数分别为0.5%至13%和3.5%至24.7%),特异性和灵敏度良好。通过使用系列稀释的高滴度样本,在96,154至769 IU/μg范围内评估了线性。合并感染患者血清和肝脏中的HCV RNA病毒载量较高(分别为498,471 IU/ml和231,495 IU/μg),且两者水平具有相关性(r = 0.63;P < 0.01)。基因型1患者肝脏中的HCV RNA量显著高于基因型3患者(P < 0.01)。血清中的治疗结束时病毒学应答与治疗前较低的肝内HCV病毒载量相关(P = 0.03)。新版本的分支DNA是一种用于定量肝脏中HCV RNA的灵敏、特异且可重复的方法。鉴于其良好的分析性能,该检测方法将用于评估接受抗HCV治疗方案治疗患者随访期间血清和肝脏中的HCV RNA水平。